1
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Mitra, Božka.

2
00:02:46,670 --> 00:02:50,990
Bog, če me je teta iskala, potem
Za trenutek sem moral odskočiti. Z veseljem

3
00:02:50,990 --> 00:02:52,230
Viktorja bi še dohitel.

4
00:02:52,430 --> 00:02:53,850
Ali mu nisi včeraj spet povedal?

5
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
št.

6
00:03:00,470 --> 00:03:03,990
Imel sem že priznanje zate, punca
rob in nenadoma, kot da bi jaz

7
00:03:03,990 --> 00:03:05,970
povesi vrat in ga ne izpusti.

8
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Ne vem, bog.

9
00:03:07,860 --> 00:03:11,380
In če mu danes ne povem, mu bom
Morda bom moral napisati. Čudim se vam.

10
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Zakaj se ga bojiš?

11
00:03:12,580 --> 00:03:13,700
Pravite... Dobra poteza, cap.

12
00:03:13,960 --> 00:03:15,900
Dobra poteza. Dobra poteza. Adijo kapica. adijo
kapa Adijo kapica. Adijo kapica. adijo

13
00:03:15,900 --> 00:03:16,880
kapa Adijo kapica. Adijo kapica. adijo
kapa Adijo kapica. Adijo kapica. adijo

14
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
kapa Adijo kapica.

15
00:03:19,140 --> 00:03:20,420
Adijo kapica. Adijo kapica.

16
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Adijo kapica.

17
00:03:24,500 --> 00:03:29,240
Adijo kapica.

18
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Adijo kapica.

19
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
Adijo kapica

20
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
No, osem za vas.

21
00:03:39,040 --> 00:03:40,040
Se vidiva kmalu.

22
00:03:41,520 --> 00:03:43,620
Te klotilde naj bodo skrivnost. Tako je mali šel.

23
00:03:43,920 --> 00:03:45,300
Križ je s tabo Inka.

24
00:03:45,720 --> 00:03:49,620
Najbolje bo, če grem tja sam in
Mu bom mirno povedal, gospod Židlicky,

25
00:03:49,640 --> 00:03:53,720
tukaj in tako. No, potem moraš
Inku, vzeti. In je. Ne, ne, to ni mogoče.

26
00:03:53,820 --> 00:03:57,180
Povedal mu bom sam in zdaj, ker
danes odhaja za štirinajst dni.

27
00:03:58,060 --> 00:03:59,720
Zame bo to zabaven trenutek.

28
00:04:00,840 --> 00:04:04,460
Torej grem, Bog. In če teta,
torej... Samo naredi to, razložil ti bom.

29
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
Prikloni se, stari.

30
00:04:12,730 --> 00:04:16,450
Rotim te, ne bi naredila tega medicinski sestri. jaz
Spim, ampak lahko gre noter, s teboj

31
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
še ni v trgovini.

32
00:04:20,730 --> 00:04:22,390
Kaj stojiš tukaj kot sakura v kriku?

33
00:04:23,130 --> 00:04:25,910
Prvič, to ni krik in... In ti nisi
ne poznam sakure

34
00:04:26,450 --> 00:04:29,490
Kolikokrat sem ti že rekel, da se spravi nanjo
ni mislil Ona ima boljši okus.

35
00:04:29,770 --> 00:04:31,330
In kdo ti pravi, da jaz skrbim zanjo?

36
00:04:31,710 --> 00:04:33,310
Sedel sem tam in igral frnikole.

37
00:04:33,610 --> 00:04:34,870
O kom sploh govoriš?

38
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
O kom? O Inceu.

39
00:04:36,250 --> 00:04:37,270
Ja, torej je šla naokrog.

40
00:04:37,870 --> 00:04:40,610
To sem spregledal. Torej grem.
zdravo

41
00:04:41,289 --> 00:04:42,289
Sestra Božena.

42
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
brat Ferdo.

43
00:04:43,470 --> 00:04:45,990
Pa se postriži, da se ne pohodiš
lase.

44
00:04:46,790 --> 00:04:48,130
K hudiču s teboj.

45
00:05:21,710 --> 00:05:25,150
Veste, punce, čez pet minut je ura osem in
marjetice bodo kmalu tukaj. Ja, pohiti

46
00:05:25,150 --> 00:05:29,330
ti si Spet me je nekdo zavezal za rokave.
Če bi vedel, kdo to počne, bi

47
00:05:29,330 --> 00:05:33,510
Rad bi jo ... Tomáš od tega, da vsi
zvečer boš lizal kot kača, ne glede na to, kam bo padla

48
00:05:33,510 --> 00:05:35,530
padel bo, samo da bo prvi ven.

49
00:05:35,990 --> 00:05:37,250
Zakaj se to ne zgodi meni?

50
00:05:38,290 --> 00:05:40,010
Kdo mi je zašil luknje na plašču?

51
00:05:41,010 --> 00:05:45,610
Vidiš, in bil sem ti všeč. No
počakaj, vsakomur se zgodi. Ne na meni.

52
00:05:54,060 --> 00:05:55,440
Tam imajo še vedno platno.

53
00:05:56,140 --> 00:06:00,600
Greš vsak dan, kajne? Kam bi naprej
ga je punca vzela? Hodim samo v eno

54
00:06:00,600 --> 00:06:01,900
filmi kot včeraj

55
00:06:02,160 --> 00:06:07,920
Tovarniški delavec vas je vozil z bugattijem
delavec. In na koncu jo je vzel, vem, to

56
00:06:07,920 --> 00:06:09,580
so tako imenovani življenjski filmi, vidiš?

57
00:06:09,920 --> 00:06:13,240
ste bili tam že približno stokrat in
vsakič se je imenoval drugače.

58
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
Bi to le naredili kdaj?

59
00:06:15,960 --> 00:06:20,200
No, kino ni zate, ampak naprej
nogomet, osrečil vas bo. Ja, dekleta, ja

60
00:06:20,200 --> 00:06:23,560
Meteor igra s Kölnom štirinajst dni, tisti
to jim šteje. Prosim, Meteor.

61
00:06:24,650 --> 00:06:28,570
Motiš se. Ferda pravi, da so zdaj notri
obliki. Ob nedeljah igra na krilu. Tvoja

62
00:06:28,570 --> 00:06:31,330
brat? No, Meteor mora to zmagati.

63
00:06:31,790 --> 00:06:34,630
In stavim, punce, kar hočete, kajne?
gremo v finale.

64
00:06:36,270 --> 00:06:39,610
Ko izgubiš, kupiš vsakega tipa
niz. Točno tako, jaz bi bil za to

65
00:06:39,610 --> 00:06:43,170
je morala delati ves teden. Ti si naprej
za trenutek je zagotovo vedela, da je Meteor

66
00:06:43,170 --> 00:06:46,250
bo zmagal. Prepričan sem o tem, ampak kaj
če bi morali izgubiti? Kaj če

67
00:06:46,250 --> 00:06:50,630
ali so morali Dobil bom naročilo od zelene mize
in pojdi. Tudi to je res. Kaj če ti

68
00:06:56,820 --> 00:07:01,320
No, to se zdaj veliko dela, vsaj ti bi
prišla v časopis kot novica.

69
00:07:01,560 --> 00:07:04,900
Pa naj skaklja po Pragi z eno nogo. to
skakali bomo!

70
00:07:05,500 --> 00:07:09,620
No, to bi raje rad, bom
zaradi tebe nekje išče obešenjaka. Naj skoči

71
00:07:09,620 --> 00:07:13,740
vozi domov. Ne, noter mora biti
Nedelja, tako da bo veliko ljudi na ulici.

72
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
vzdevek!

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,420
Lepa v klobuku? Bele rokavice?

74
00:07:28,660 --> 00:07:31,420
Z denarnico? In znak okoli vratu?

75
00:07:31,660 --> 00:07:34,580
Ja, če bi bil Turčin, bi
skočilo je v delto.

76
00:07:40,140 --> 00:07:40,640
torej

77
00:07:40,640 --> 00:07:48,860
kaj

78
00:07:48,860 --> 00:07:50,480
kaj se pravzaprav dogaja tukaj, kaj?

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,840
Slišiš se samo na ulici, pa delaj
nobeden ni viden.

80
00:07:55,370 --> 00:08:00,610
Tukaj govorimo samo o moških in o predstavi.
In mali trgovec, naj pije, bo

81
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
ne šteje.

82
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Kje je Inka?

83
00:08:03,850 --> 00:08:08,490
Prosim, pravkar je odskočila. ole, ole
kar odskočila je. Zdaj nimaš kam iti

84
00:08:08,490 --> 00:08:13,570
odskočiti. Tako misli, ko je
šefica teta, zakaj ne bi skočil?

85
00:08:13,910 --> 00:08:15,730
To se odbije.

86
00:08:17,230 --> 00:08:18,630
Vem, da je že osem.

87
00:08:19,750 --> 00:08:20,890
Ne še, prosim.

88
00:08:21,290 --> 00:08:22,730
Malo pred četrtino.

89
00:09:28,910 --> 00:09:29,970
Ali se ne zaljubi v poletje?

90
00:09:32,210 --> 00:09:33,510
Ali se ne zaljubi v poletje?

91
00:09:37,730 --> 00:09:40,490
Se ne zaljubiš vame?

92
00:09:40,690 --> 00:09:42,690
Uničil bom svojo ljubezen.

93
00:09:45,990 --> 00:09:48,130
Ne mara detelje.

94
00:09:48,850 --> 00:09:50,170
Ali se ne zaljubi v poletje?

95
00:09:51,650 --> 00:09:55,490
Šepam. Želim ti vse dobro, milostiva
gospod

96
00:09:56,030 --> 00:09:57,690
Zajtrk prosim.

97
00:10:03,120 --> 00:10:04,220
Ste novi zaposleni?

98
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
Ja, prosim, včeraj sem se pridružil.

99
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
Kako te kličejo?

100
00:10:14,740 --> 00:10:19,540
Prvotno mi je ime Barča, prosim, zdaj pa
ker sem v Pragi, bi lepo prosil, če

101
00:10:19,540 --> 00:10:20,860
lahko bi me klical Béry.

102
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
kot?

103
00:10:22,880 --> 00:10:24,460
Bery, prosim, milostni gospod.

104
00:10:25,320 --> 00:10:28,020
Veste, ne smeš me klicati milost gospod.

105
00:10:28,280 --> 00:10:32,220
Ampak prosim, moj lord, jaz... Jaz
Vendar me to ne zanima.

106
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Ampak tako pač je.

107
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
In potem gre za obiske, ki prihajajo k nam
prihaja

108
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
Reci mi na kratko mojster.

109
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Da, prosim, mojster.

110
00:10:42,980 --> 00:10:45,500
zibam se. Odprite vodo v kopalnici
Berry.

111
00:10:45,720 --> 00:10:47,940
Berry kličeš? Ja, prosim, Berry.

112
00:10:54,060 --> 00:10:56,360
Se ne zaljubi ... Če se ne?

113
00:10:58,440 --> 00:10:59,560
To sem jaz, prosim.

114
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Vendar ni vedno odvisno od vas.

115
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Kako vam je všeč?

116
00:11:08,740 --> 00:11:10,160
Hej srček, rad te imam.

117
00:11:10,380 --> 00:11:14,520
Mojster, ko sem se naučil
da imaš prostor, uf, pustil sem ga

118
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
res moker in sem šel takoj
poročati.

119
00:11:17,000 --> 00:11:20,680
Vzel sem ga dvajset kron ceneje,
samo da ga ne dobi kdo drug.

120
00:11:22,240 --> 00:11:23,460
Takšna družina.

121
00:11:24,080 --> 00:11:25,440
Zmagal si v filmu.

122
00:11:25,960 --> 00:11:30,320
In Miloš gospa matinka tako lepo piše
doter na seznamu izobraženk.

123
00:11:30,720 --> 00:11:34,880
Imam vse romane na vrsti, kaj?
je zapisala gospa Miloš. Pol ga že imam

124
00:11:34,880 --> 00:11:41,500
kovček. Veste, gospa Miloš, tako je lepo
piše in potem se počuti še bolje

125
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
snemajo.

126
00:11:44,380 --> 00:11:46,500
Jaz sem za kulturo.

127
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Torej?

128
00:11:50,680 --> 00:11:53,940
No, vedno grem v tvoje kino
nedelja, ko sem prosta

129
00:11:56,770 --> 00:12:00,830
Nazadnje sem te videl v tem filmu
kako si moral k duhovniku in kako si

130
00:12:00,830 --> 00:12:05,130
ljubil je počitek, vendar ga ne moreš imeti
poročiti, ker si moral k duhovniku.

131
00:12:05,730 --> 00:12:07,430
Joj, jokala sem.

132
00:12:08,070 --> 00:12:11,950
In zdaj, ko smo delali šunko
madeži in domovina postanejo strašni

133
00:12:11,950 --> 00:12:14,650
je bila jezna, zakaj ji tako režeš
neenakomeren, ne moreš.

134
00:12:15,170 --> 00:12:19,890
Toda ko sem te vedno znova videl v njem
koral, samokolnica.

135
00:12:20,690 --> 00:12:25,550
Vau, to je bilo tako žalostno in tako resnično.

136
00:13:12,620 --> 00:13:14,060
Týnka, zdaj zjutraj?

137
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
Hotel sem te videti preden odideš.

138
00:13:17,380 --> 00:13:18,520
Ste jezni?

139
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Ne, zagotovo pa nisi prišel sem kar tako.

140
00:13:21,640 --> 00:13:22,900
Zaenkrat veste, kaj me zadržuje.

141
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
Viktor, nekaj bi ti rad povedal.

142
00:13:26,700 --> 00:13:31,660
Pa prijeten klepet in pogovor. Ne, tako
ne, pojdi se obleči, ti bom povedal

143
00:13:31,660 --> 00:13:32,800
od tukaj. prosim

144
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Torej začni.

145
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
Victor! da?

146
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Kaj je torej?

147
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
Victor, jaz...

148
00:14:11,100 --> 00:14:20,820
Victor,

149
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
poglej, lep dojenček je, poglej!

150
00:14:23,860 --> 00:14:25,400
Je to vse, kar si mi hotel povedati?

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
zato.

152
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
da si danes prost

153
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
Imela bom otroka.

154
00:15:08,010 --> 00:15:14,110
Kaj? Viktor, imela bom otroka. Vaš a
tvoj Naš otrok.

155
00:15:14,550 --> 00:15:16,030
Prosim, ne kriči toliko.

156
00:15:16,410 --> 00:15:20,750
Ali nisi srečen, Viktor? Ampak seveda
Tega nisem pričakovala.

157
00:15:22,850 --> 00:15:24,550
Potem boš imela otroka.

158
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
moj?

159
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Victor.

160
00:15:30,079 --> 00:15:31,940
Oprosti, sploh ne vem, o čem govorim.

161
00:15:33,220 --> 00:15:36,700
Torej, kaj bomo storili? Bog je to rekel
poročiti se morava čim prej.

162
00:15:36,980 --> 00:15:42,980
Pridi kmalu ven, Viktor, tako se veselim.
Kupili bomo perilo in voziček.

163
00:15:44,040 --> 00:15:47,140
Viktor, zelo te imam rada.

164
00:15:47,700 --> 00:15:49,120
Viktor, Viki.

165
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Trenutno mama.

166
00:15:51,260 --> 00:15:55,500
Jinka, pridem nazaj čez štirinajst dni in takrat
pogovorili se bomo o vsem. Zdaj pa pojdi, ti ostani tukaj

167
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Mama ne bo dohitela.

168
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
Adijo. Zbogom, Viktor.

169
00:16:03,260 --> 00:16:08,940
Zdi se mi, da imate nekaj napak. To je vse
smeje se, hihita, ko je na strehi

170
00:16:08,940 --> 00:16:11,260
velja. Hej, kaj je potem služba?

171
00:16:11,820 --> 00:16:14,240
Takole, ali naj bi bil to tulipan?

172
00:16:14,520 --> 00:16:16,740
Tulipani, prosim, tukaj jih je veliko.

173
00:16:17,060 --> 00:16:18,740
To je marjetica.

174
00:16:19,280 --> 00:16:22,760
Če je to marjetica, sem to jaz
marjetica

175
00:16:25,820 --> 00:16:30,660
Zdaj se smejiš. Toda ko pride eden
stranka, je kot v grobu.

176
00:16:31,040 --> 00:16:34,740
Prepričajte se, da zapojete, ko to slišite
gre nekdo v trgovino

177
00:16:35,240 --> 00:16:39,160
Strankam je všeč, zato je dobro
vtis in več bo prodano. Dobite ga zdaj

178
00:16:39,160 --> 00:16:40,400
bomo poskusili. Pozor!

179
00:18:26,190 --> 00:18:32,010
Lepo, lepo, dekleta, všeč mi je.
Toda drugi glas, bariton, ta tukaj

180
00:18:32,010 --> 00:18:34,070
ostane pokonci, moramo to ponoviti.

181
00:18:34,410 --> 00:18:36,690
In zdaj na delo.

182
00:18:40,490 --> 00:18:44,110
Dekleta, predstavljajte si, če bi
Daisy se je spoznala.

183
00:18:44,970 --> 00:18:49,650
Poklical bi jo, ti si moja umetna roža.

184
00:18:50,630 --> 00:18:55,010
In ona je on, jaz sem tvoj mali ... Šibek,
neodvisen.

185
00:18:55,490 --> 00:18:57,950
Veš, da sem tvoj mali slabič.

186
00:19:01,350 --> 00:19:02,830
Dekle, stranka A.

187
00:19:05,490 --> 00:19:10,630
Dober dan, dobrodošli. ali lahko
služiti, gospa? Rad bi nekaj

188
00:19:10,630 --> 00:19:15,970
rože. Rože, trenutek. Rekel bom samo k
dekleta naj nehajo peti.

189
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
punčke!

190
00:19:18,810 --> 00:19:21,970
Dekleta, počakajte trenutek, do sem
spet bova sama

191
00:19:22,620 --> 00:19:25,820
To je mladost, samo petje in strašenje.

192
00:19:26,520 --> 00:19:32,060
Petje, to je njihovo. No, kaj pa tudi oni
manjka? Imejte dostojno plačo, pojte

193
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
jesti samega sebe

194
00:19:33,300 --> 00:19:36,820
In ta današnja gospa je šibka, neodvisna ženska
ne morem

195
00:19:37,220 --> 00:19:39,260
Tudi ne pojem veliko.

196
00:19:39,480 --> 00:19:42,260
Ja, zdaj ne poje veliko.

197
00:19:42,540 --> 00:19:45,120
Nekaj ​​rože. In kaj bi moralo
biti?

198
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
Je kaj na pokrovu?

199
00:19:46,760 --> 00:19:49,240
Ne, rada bi nekaj pojedla na mizi.

200
00:19:49,880 --> 00:19:51,100
Jesti?

201
00:19:51,640 --> 00:19:56,340
Prosim, tega nisem mogel postreči. mi
rože izdelujemo samo s platna, v njem so

202
00:19:56,340 --> 00:20:01,340
žice. Mislim, da ne. jesti
razumete, za okrasitev mize.

203
00:20:01,540 --> 00:20:05,760
Torej, izberimo nekaj temu primerno
meni.

204
00:20:05,980 --> 00:20:09,940
Najbolje bi se podala k teletini
pomfrit.

205
00:20:10,480 --> 00:20:16,160
Seveda, če bi bila riba, bi bil tukaj
morala je priporočiti krizanteme. da da

206
00:20:16,180 --> 00:20:20,580
samo rumene krizanteme. Seveda ni mogel
to bi bil losos.

207
00:20:20,990 --> 00:20:26,050
slednji zahteva vodne lilije in majonezo. to
nihče me ne more odreči.

208
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
Poljubim roko.

209
00:20:32,370 --> 00:20:35,370
Dobro jutro, punce, malo zamujamo
zamujali so.

210
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
Zdaj človek? Torej je kar šla, šla.

211
00:20:38,990 --> 00:20:41,870
Srce je treba imeti, kje je mladost.

212
00:20:42,590 --> 00:20:44,730
Spet pojejo.

213
00:21:06,769 --> 00:21:12,950
Je pa treba veliko zalivati. In kdaj
lepo prebodite. Čisto, moj govor

214
00:21:12,950 --> 00:21:19,750
gospa, preboditi. Precej tanek dolg
rezine in predvsem cvet

215
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
poleg

216
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
No, zdaj pa grem.

217
00:21:23,120 --> 00:21:26,280
Vljudno hvala, vse bo v redu.

218
00:21:26,600 --> 00:21:28,140
Prijetna uporaba.

219
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
Kaj te je zmotilo?

220
00:21:39,860 --> 00:21:44,160
Ti začneš peti iz Čiste Jasne in jaz pojem tam
Imam stranko.

221
00:21:45,060 --> 00:21:48,240
Ah, gospa je prišla.

222
00:21:49,160 --> 00:21:51,940
Koga briga, ko je teta dobra
kaj

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,400
Teta, ne bodi jezna.

224
00:21:53,840 --> 00:21:57,020
Potreboval sem nekaj pomembnega
uredi in nisem te hotel zbuditi.

225
00:21:57,060 --> 00:22:00,140
zbuditi se? Nihče ne potrebuje malega trgovca
zbuditi se.

226
00:22:00,520 --> 00:22:02,980
Vso noč od skrbi ne bo zatisnil očesa.

227
00:22:03,300 --> 00:22:07,500
Iščem nekaj, da bi ji priskrbel
je uživala Odskakuje.

228
00:22:07,700 --> 00:22:09,060
Ampak, teta... Utihni!

229
00:22:09,440 --> 00:22:12,800
Namesto da bi vam pomagal izboljšati
trgovina, poskakuješ.

230
00:22:13,080 --> 00:22:15,160
Kam bi enkrat skočil?

231
00:22:15,480 --> 00:22:20,240
Drugič, skačeš dve uri,
potem pa za ves dan in bi te nahranil.

232
00:22:20,300 --> 00:22:23,480
Ampak teta, jaz ga nimam zastonj,
Vse delam.

233
00:22:23,720 --> 00:22:26,760
Kdaj bi to rešili, kdaj
skačeš?

234
00:22:27,280 --> 00:22:29,340
Prepuščam vas samemu sebi.

235
00:22:29,560 --> 00:22:31,820
Naučili bi se ceniti mesto.

236
00:22:32,060 --> 00:22:35,120
Zakaj me kriviš, teta? Ampak jaz
Tudi drugje bi se preživljal.

237
00:22:35,520 --> 00:22:40,560
Kdo vam zameri? krivim te. Oh,
zame, zdaj lahko greš zame.

238
00:22:40,740 --> 00:22:43,280
Kdo se potem poroči z dekletom, ki si
ali poskakuje?

239
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
V redu, teta.

240
00:22:45,659 --> 00:22:48,360
Bom. Drugje kruh ne bo tako grenak
kot tvoja.

241
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
kje

242
00:22:51,340 --> 00:22:56,260
Torej dobim uslugo za vse to? Za
da sem te vzel, ko si bil

243
00:22:56,260 --> 00:22:57,860
je ostala kot pol v ograji?

244
00:22:58,520 --> 00:23:02,680
Teta, če kdo da iz srca, pa naj bo
ne krivi. Ampak kar naprej se slišim

245
00:23:02,720 --> 00:23:04,700
da te vidim in da bi bil brez tebe
ni hranila.

246
00:23:05,360 --> 00:23:07,380
Vseeno hvala za vse in nasvidenje.

247
00:23:07,920 --> 00:23:10,020
Upam, da bom lahko preživel, ne da bi koga izdal.

248
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
Zbogom, dekleta.

249
00:23:12,040 --> 00:23:13,260
Poslal bom po stvari.

250
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
Adijo teta.

251
00:24:06,440 --> 00:24:08,940
Mami, sploh ne dobiš sobe
zajtrk.

252
00:24:09,240 --> 00:24:12,400
Uspelo mi je dokončati nov roman,
Vicky, mislim, da bo zelo

253
00:24:12,400 --> 00:24:17,020
impresivno. Imela bo lep konec,
krize je konec, preostane le še pogled

254
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
srečen par.

255
00:24:18,200 --> 00:24:22,100
Ali gre za nezakonskega otroka? Ampak
fant, fant, poznaš ta roman jaz

256
00:24:22,100 --> 00:24:26,560
zaposlen tri mesece in še vedno
vprašate, bo to zanimiva vloga za vas

257
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
iz filma če je.

258
00:24:27,880 --> 00:24:32,020
Predstavljajte si plemiča, ki je sčasoma
postane pravi junak.

259
00:24:32,220 --> 00:24:34,000
Grof, prebral ti bom do konca.

260
00:24:57,320 --> 00:25:01,240
ki je že, že nosila svoje za njo
dekle

261
00:25:01,760 --> 00:25:07,720
In ko ga muči spodnja majica ubogega hoduljca
pogreznil v hladen grob...

262
00:25:07,720 --> 00:25:17,100
Bilo je ganljivo

263
00:25:17,100 --> 00:25:22,680
ti, dragi otrok? Joj, gospa, to
tako lepo je žalostno.

264
00:25:23,000 --> 00:25:25,300
Torej pojdi še enkrat obrisati prah.

265
00:25:26,090 --> 00:25:27,270
ja prosim

266
00:25:36,450 --> 00:25:38,490
Kam sem šel?

267
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
razumem

268
00:25:41,390 --> 00:25:47,870
In ko te muči majica brez rokavov ubogega žrebca
pogreznila se je v hladen grob, tukaj nenadoma

269
00:25:47,870 --> 00:25:52,850
moška roka je prijela grofico za rob
svojo obleko in jo z enim sunkom zavil

270
00:25:52,850 --> 00:25:54,250
tam obupano dekle?

271
00:25:55,150 --> 00:25:59,630
kjer je bilo zlato srce pri plemenitih
plemkinja.

272
00:26:00,210 --> 00:26:03,110
Bodite previdni. Poslušam, mama.

273
00:26:03,870 --> 00:26:10,250
In medtem ko so njihove ustnice drug drugemu
so zahlipali, stekla je v nebo

274
00:26:10,250 --> 00:26:14,710
čudovito mavrico kot svojo obljubo
prihajajoča sreča.

275
00:26:15,690 --> 00:26:22,270
In v gradu je jokala vikontova mati
jata velikodušnosti svojega sina, ki

276
00:26:22,270 --> 00:26:24,590
čeprav večinski gospodar,

277
00:26:25,669 --> 00:26:32,270
dvignil je ubogo dekle k sebi in dal
oče njunega bodočega otroka

278
00:26:32,270 --> 00:26:36,450
velika ljubezen Lahko to opišeš tako lepo
mama

279
00:26:36,730 --> 00:26:40,310
To je praksa, fant, ampak končal sem
je pisala take romane.

280
00:26:43,070 --> 00:26:48,770
In kaj bi naredila, mama, če bi ... No,
lahko se tudi zgodi.

281
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
Zakaj?

282
00:26:50,850 --> 00:26:53,810
No, če bi prišel v enega
situacijo.

283
00:26:54,250 --> 00:26:56,070
V kakšno situacijo? Ob vodi?

284
00:26:56,270 --> 00:26:57,550
Ampak ne, morda na suhem.

285
00:26:58,210 --> 00:26:59,870
Mislim z otrokom.

286
00:27:00,070 --> 00:27:02,790
Fidon, o čem govoriš? ni
mogoče

287
00:27:03,770 --> 00:27:05,730
Daj no, zakaj se to ne more zgoditi?

288
00:27:06,270 --> 00:27:09,490
Veš, kaj dobim od deklet
ponudb, zakaj se torej ne bi moglo zgoditi?

289
00:27:09,670 --> 00:27:12,590
V redu, v redu, Vicky, poznam te
dekleta letajo naokoli.

290
00:27:13,170 --> 00:27:14,950
Kot da ne s svojim videzom.

291
00:27:15,650 --> 00:27:19,910
Ampak veš, to si dolžan sam sebi
zato o takih možnostih niti ne govorite.

292
00:27:20,070 --> 00:27:21,410
Ampak mama, presenečaš me.

293
00:27:22,000 --> 00:27:26,460
Zakaj torej pišete takšne romane? Ker
to si bralci želijo. Ne želi, kako

294
00:27:26,460 --> 00:27:30,780
življenje izgleda, všeč jim je, kar je v njem
realnost ne postane pravilo.

295
00:27:31,280 --> 00:27:33,140
Preprosto želijo biti prevarani.

296
00:27:37,280 --> 00:27:42,120
Če pa bi se mi kaj takega še zgodilo
zgodilo, kako bi se obnašal?

297
00:27:42,460 --> 00:27:44,620
Vicky, bi želela spremeniti temo?

298
00:27:44,860 --> 00:27:46,400
Tako da o tem ne bom več govoril.

299
00:27:48,810 --> 00:27:52,450
Ampak predstavljajte si mamo, v katero se zaljubijo
mlado, lepo dekle.

300
00:30:14,080 --> 00:30:17,640
dober večer dober večer

301
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
dober večer

302
00:30:20,460 --> 00:30:25,040
dober večer dober večer

303
00:30:26,980 --> 00:30:33,660
dober večer dober večer Dobro

304
00:30:33,660 --> 00:30:40,420
zvečer. Ne verjemi, Srejda.

305
00:30:40,560 --> 00:30:43,760
Tukaj v hiši niti dva ne prideta skupaj
stranke kot zaradi osemnajstih.

306
00:30:44,080 --> 00:30:47,400
Se bodo odlepili, ne bodo odlepili, ko pride do mene, je to to
so ena roka.

307
00:30:48,660 --> 00:30:54,800
Veš, Ferdinand, oni vedo, da je kajenje
moje edino veselje na svetu

308
00:30:55,040 --> 00:31:00,140
Vedo pa tudi, da ste najboljši
Užival bom, ko bom pošteno vžgan.

309
00:31:00,700 --> 00:31:02,880
Tako se to dela danes, kajne?

310
00:31:03,120 --> 00:31:08,580
No, niti tega ne, Ferdinand, s plebejcem
zgoraj, tišina.

311
00:31:09,580 --> 00:31:14,160
Puffy cpes, kot bi ostrostrelil, in vleče
prazen imaš kot da je v tej hiši

312
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
ni bilo kaj ogovarjati.

313
00:31:15,320 --> 00:31:19,300
If only someone would pick up a little ash
po stopnicah navzgor. Niti ne, no. Takšna

314
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
malenkost.

315
00:31:22,720 --> 00:31:27,160
He's a little bit with us today
rattled, I'll let him talk.

316
00:31:33,360 --> 00:31:38,620
You know, Ferdo, if I sometimes do at least
tako malo...

317
00:31:39,740 --> 00:31:42,880
I get a little upset, it's the world right now
vse bolj veselo.

318
00:31:43,180 --> 00:31:45,220
I like smoking and one with the other,
ali veš

319
00:31:45,740 --> 00:31:51,660
But... How is it not worth... Yeah, earlier,
whoever I had at home was a roach.

320
00:31:51,680 --> 00:31:56,020
He chased me from morning until
evening, that I am with you all the time.

321
00:31:56,140 --> 00:32:02,540
Recimo, človek v prahu. Vol, zdaj
čemu pripada? Banke, no. To je povzetek,

322
00:32:02,540 --> 00:32:03,600
ne govori in se ne jezi.

323
00:32:03,980 --> 00:32:07,540
Prosim te, to je samo kos papirja.

324
00:32:12,210 --> 00:32:14,270
Razžalostil si me, Ferdinand.

325
00:32:16,110 --> 00:32:17,350
Torej bom ostal, Trejda.

326
00:32:17,570 --> 00:32:18,910
lahko noc Dobro.

327
00:32:22,470 --> 00:32:24,990
Kar naprej, veliki fant, karkoli že pomisliš
zavreči tukaj?

328
00:32:25,190 --> 00:32:26,550
Kdo ga bo pobral za vami?

329
00:32:27,050 --> 00:32:29,350
Tako ... Kaj je to?

330
00:32:46,350 --> 00:32:49,290
in ko imam tako priložnost,
nimam ognja

331
00:32:58,530 --> 00:33:01,090
Kaj pa Meteor, bo v nedeljo zmagal?

332
00:33:01,370 --> 00:33:03,990
Težko, imamo pol napadalca v bolnišnici.

333
00:33:04,250 --> 00:33:06,190
Ja, ljubica, zdaj sem stavil.

334
00:33:06,570 --> 00:33:07,570
Tega nisi imel.

335
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Ubogi Inka.

336
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Kaj je narobe z njo?

337
00:33:15,030 --> 00:33:16,950
Verjetno je imela pri sebi le nekaj kron.

338
00:33:18,010 --> 00:33:21,850
Služb danes ni tako lahko najti. In zakaj
ne bo prišel k tebi, ko si bil kot

339
00:33:21,850 --> 00:33:22,850
dvojčka?

340
00:33:23,210 --> 00:33:24,630
Samo da ne gre.

341
00:33:24,950 --> 00:33:26,370
Če je ne bi tako dobro poznal.

342
00:33:26,710 --> 00:33:29,450
Dokler ne bo imel prostora, ne bo prišel, če
umrla je od lakote.

343
00:33:30,270 --> 00:33:31,950
Sicer bi bila že tukaj kot konj.

344
00:33:38,290 --> 00:33:40,170
Če pa pride, ji ga daj.

345
00:33:40,790 --> 00:33:43,050
Reci. In kaj naj ji rečem?

346
00:33:46,090 --> 00:33:48,350
Ampak nič, vseeno ne bo prišla.

347
00:33:50,530 --> 00:33:54,730
Ferdo, Inka ti je všeč, kajne? Že spet
ali začenjaš

348
00:33:55,510 --> 00:33:58,150
Resno, Ferdo, Inka je v grozni situaciji.

349
00:33:58,450 --> 00:34:00,090
Bog ve, kako se bo končalo.

350
00:34:01,830 --> 00:34:03,250
Je v drugem stanju.

351
00:34:06,670 --> 00:34:10,230
No, no, poročila se bo in bo preskrbljena. A
kaj če se ne poročiva z njo?

352
00:34:10,590 --> 00:34:15,270
Črnilo, tri deset. In še posebej, če bo
lepo se obnašaj, ne skrbi za to.

353
00:34:15,790 --> 00:34:17,889
In ti je vseeno, Ferdo. jaz?

354
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Kaj naj rečem na to?

355
00:34:21,190 --> 00:34:22,190
Lahko noč, Boginja.

356
00:34:22,570 --> 00:34:23,610
lahko noc

357
00:34:42,210 --> 00:34:43,270
In kaj je to?

358
00:34:43,900 --> 00:34:48,540
To je tri stopinje do približno pol, prosim
tolmačenje. Na vsakem maneken v kopalkah

359
00:34:48,540 --> 00:34:52,100
druge barve. To je bilo stokrat, premalo
original.

360
00:34:54,380 --> 00:34:57,740
Trenutek prosim, takoj sem vam na voljo.
Prosim, nikamor se mi ne mudi.

361
00:34:59,340 --> 00:35:03,720
Prosim, to je veliko zlato sonce v ozadju
pred njim pa maneken v kopalkah.

362
00:35:04,040 --> 00:35:07,640
To ni slabo, ampak nekaj bolj izvirnega
bi rabil

363
00:35:07,920 --> 00:35:10,780
Oglaševanje mora biti živo, da pritegne pozornost
želi.

364
00:35:11,710 --> 00:35:15,530
Moraš mi prinesti še nekaj
predlogi. Prosim, gospod. To sem jaz tukaj

365
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
pusti prosim.

366
00:35:18,970 --> 00:35:20,470
Kaj lahko postrežem, milostiva?

367
00:35:21,190 --> 00:35:25,270
Imate prosto delovno mesto prodajalke in zato
Prišel sem vprašat... Namesto prodajalke?

368
00:35:25,550 --> 00:35:26,930
Oprostite, ampak to je že zasedeno.

369
00:35:27,370 --> 00:35:31,850
Delam popolnoma samostojno in jih imam več
let izkušenj in ne bi zahteval toliko. v redu sem

370
00:35:31,850 --> 00:35:35,530
žal in nič se ne da narediti. Poznam tudi sebe
v zvezek in pišite na pisalni stroj,

371
00:35:35,550 --> 00:35:39,470
tako da bi lahko ... To je vse lepo
ampak pri nas ni nič zastonj.

372
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
Oprostite, prosim.

373
00:35:47,150 --> 00:35:48,750
Ste že dolgo brez mesta?

374
00:35:49,110 --> 00:35:53,690
Samo dvanajst dni, pa nimam kam... No
ja, razumem, razumem, razumem

375
00:35:56,530 --> 00:35:59,930
Toda povej mi, zakaj sploh iščeš
delo?

376
00:36:00,210 --> 00:36:03,410
Sama sem in se moram preživljati. Dobro si mi
ne razumeš

377
00:36:03,650 --> 00:36:07,110
Kar dobro ti gre s postavo
druge možnosti.

378
00:36:08,770 --> 00:36:12,870
smem Ampak hej, ni razloga, da ne bi
razcepiti se pogovarjam s tabo kot

379
00:36:12,870 --> 00:36:17,980
prijatelj Ti si razumna, zrela ženska,
popolnoma v vaši moči je, kako živite svoje življenje

380
00:36:17,980 --> 00:36:23,900
ti urediš. Jaz ti samo svetujem kako si
lahko narediš svoje življenje. Ne, hvala

381
00:36:23,900 --> 00:36:28,420
ti za nasvete dobro voljo, a po
Nočem te službe.

382
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
Škoda, gospodična.

383
00:36:30,380 --> 00:36:32,620
Mogoče, ko boš pametoval, bo že
pozno.

384
00:36:33,340 --> 00:36:35,540
Kot sem rekel, na žalost tukaj ni nič
ni.

385
00:36:59,850 --> 00:37:01,450
Pozdravljeni, zamudite trenutek. Prosim?

386
00:37:01,710 --> 00:37:04,290
Upam, da imam kaj zate. pridi no
tukaj

387
00:37:09,150 --> 00:37:10,190
Prosim, sedite.

388
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
Hvala.

389
00:37:13,070 --> 00:37:16,790
Nekaj ​​bom imel zate. To je vse
nekoliko nenavadno, a morda za vas

390
00:37:16,790 --> 00:37:20,390
ne deluje. Zadovoljim se s komerkoli
službo, samo če ni ... Imam

391
00:37:20,390 --> 00:37:24,390
nobenih strahov. V resnici ni to
delo v pravem pomenu besede.

392
00:37:25,230 --> 00:37:28,110
Oglaševali boste v živo.

393
00:37:28,350 --> 00:37:33,050
Oglaševanje v živo? Kar vidite tukaj, je
predlog podkupnine izložbe. Ampak

394
00:37:33,050 --> 00:37:34,870
stal boš tam namesto figurice.

395
00:37:35,430 --> 00:37:36,750
jaz v solzah?

396
00:37:37,410 --> 00:37:38,590
Za tolmačenje?

397
00:37:38,870 --> 00:37:40,310
Tej, po tvoji vljudnosti je res težko.

398
00:37:40,550 --> 00:37:43,530
Kaj pa, ste na bazenu bolj oblečeni?

399
00:37:43,910 --> 00:37:46,350
Pridi, pa boš še z nami
steklo.

400
00:37:46,950 --> 00:37:52,090
Stal boš čim bolj nepremično,
vedno eno uro, potem pa četrt ure

401
00:37:52,090 --> 00:37:56,610
počivajte in nato spet stojite eno uro. Osem
ur na dan za petindvajset rac.

402
00:37:57,350 --> 00:37:58,650
Lahko se vkrcate jutri zjutraj.

403
00:37:59,270 --> 00:38:05,190
Ali sprejmeš? Oprostite, gospod direktor,
ne bodi jezen ampak če ne vem

404
00:38:05,270 --> 00:38:08,430
kar tako v kopalkah... Kakor želite.

405
00:38:09,130 --> 00:38:11,770
Išče službo in ko ti jo ponudim,
potem pa spet ne veš.

406
00:38:12,410 --> 00:38:15,670
Ne silim te, sploh te ne silim
ne potrebujem za sto.

407
00:38:16,790 --> 00:38:19,650
Samo pomagati sem ti hotel, ker vem
kaj je brez kruha.

408
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
kaj torej?

409
00:38:24,190 --> 00:38:25,430
Kako ste si premislili?

410
00:38:25,770 --> 00:38:26,770
Za interpretacijo.

411
00:39:28,300 --> 00:39:31,840
V živo morate videti oglas iz izložbe
odstraniti. Te nastanejo na pločniku

412
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
množice ljudi, da moti prehod.

413
00:39:42,240 --> 00:39:45,920
Gospod direktor. Kot vidite, gospodična, je imel
Jaz sem najboljše volje.

414
00:39:46,320 --> 00:39:50,560
Plačal ti bom v treh dneh,
da se ti vsaj malo oddolžim. Ampak

415
00:39:50,560 --> 00:39:54,460
pripadajo samo meni ... Ne, gospodična, moji so
stvar. S temi petindvajsetimi racami bi

416
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
ni bila dolgo živa.

417
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
Vidiš, vidiš.

418
00:39:58,650 --> 00:40:00,990
Že včeraj sem ti povedal, da si
ne razumeš

419
00:40:01,730 --> 00:40:05,810
Ne moreš se dovolj dobro prilagoditi
življenje. Kar hočeš, ne morem.

420
00:40:07,850 --> 00:40:08,850
Oglejte si.

421
00:40:09,550 --> 00:40:11,650
Nikomur ne bi bilo treba izvedeti.

422
00:40:13,350 --> 00:40:19,230
Lahko bi te zaposlil kot
stenotipka ali tajnica, odvisno od njega

423
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
na koncu je vseeno.

424
00:40:21,190 --> 00:40:25,370
Bili bi zelo primerni za ta položaj.

425
00:40:26,440 --> 00:40:28,500
Ampak pod določenimi pogoji.

426
00:40:29,780 --> 00:40:31,700
Ne hvala, ne morem.

427
00:40:32,500 --> 00:40:37,440
Nočem te pregovoriti, ampak za vse
primerih ti dam svoj naslov, če

428
00:40:37,440 --> 00:40:41,020
vaša politika se je navsezadnje spremenila.

429
00:40:44,100 --> 00:40:47,720
Hvala, ampak s takimi spremembami
ne šteti.

430
00:41:14,540 --> 00:41:17,200
No, prosim, milostiva gospa, tako se temu reče
oglaševanje.

431
00:41:18,580 --> 00:41:20,300
In kakšen film naj bi bil?

432
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
No, milostiva gospa, to mora biti film,
kaj je všeč, kaj se zahteva, kateri film

433
00:41:24,400 --> 00:41:28,600
napolni človeške duše s čudovitim občutkom. In tvoje
blagajna? No, res, milostiv

434
00:41:28,600 --> 00:41:32,220
gospa, veliko ste mi prihranili
pojasnjevanje. In tvoj roman

435
00:41:32,220 --> 00:41:35,980
Nezakonski otrok, bi
milostiva gospa, zelo dobro zasedena.

436
00:41:36,430 --> 00:41:40,290
Toda drugi še ni izšel
nadaljevanje Oh, ni važno, milostiva

437
00:41:40,290 --> 00:41:43,730
Gospa Že iz prvih vrstic se to vidi
igraš na človeška srca kot klavir.

438
00:41:43,870 --> 00:41:47,250
Zaupamo vam in ga bomo posneli
točno tako kot si napisal

439
00:41:47,270 --> 00:41:50,710
milostiva gospa No, to je razumljivo, začetek
nekaj moramo preurediti, to je to

440
00:41:50,710 --> 00:41:55,970
mora biti dobro. No, jaz bi šel v sredino
vrinil je nekaj, nekaj pikantnega. veš

441
00:41:55,970 --> 00:41:58,910
takšen prizor iz Ba, milost
gospa, s plesom.

442
00:41:59,270 --> 00:42:02,470
Deluje zelo dobro. Bara ni.

443
00:42:02,780 --> 00:42:04,700
Moral bi prebrati celoten rokopis.

444
00:42:04,900 --> 00:42:08,320
Milostna gospa, to je popolnoma nepotrebno.
Kdo bi potem prebral celoten rokopis? Stvar je v tem

445
00:42:08,320 --> 00:42:13,120
konec koncev jasno. Vykont, uboga deklica,
nezakonskega otroka, mu bodo preprečili.

446
00:42:13,540 --> 00:42:18,740
Trpela bo, ljudje bodo jokali. On njo
varčuje na robu obupa. Ljudje

447
00:42:18,740 --> 00:42:21,960
iz kina bodo šli srečni domov,
priporočam drugim, drugim, celotnemu mestu

448
00:42:21,960 --> 00:42:23,900
se smeji. Oprosti, solze.

449
00:42:24,160 --> 00:42:28,020
No, uspeh je zagotovljen. Solze, milostiva
gospa, to je danes kapital.

450
00:42:28,320 --> 00:42:34,080
Neuporabljen kapital. Za solze, milostiva
gospa, da vprašam

451
00:42:34,100 --> 00:42:35,140
kako je s planincem.

452
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
In tako.

453
00:42:37,560 --> 00:42:41,000
Za to nisem kompetenten. Samo to
pogajal direktor.

454
00:42:41,920 --> 00:42:46,220
Kot njegov predstavnik bi le prosil,
kdo prodaja ta film, veliko občutkov.

455
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Veliko občutka.

456
00:42:47,460 --> 00:42:49,100
Več kot je, bolje je.

457
00:42:49,320 --> 00:42:53,460
In tako bi bil majhen poskus samomora
ni naredil nobene škode. In tako strog oče in

458
00:42:53,460 --> 00:42:56,240
nedostopna mama to počne preveč
dobro To zahteva veliko.

459
00:42:57,190 --> 00:43:01,290
In kaj če, ljubica, na začetku
bil je brezznačen ljubitelj kapljic. no,

460
00:43:01,310 --> 00:43:06,570
ampak na koncu bi jo vseeno vzel. In kdaj
lahko poročam o vašem obisku morda jutri

461
00:43:06,570 --> 00:43:09,570
Danes ne morem, sin je prišel. In vem, od
zunanjost.

462
00:43:10,110 --> 00:43:11,930
Fant, fant.

463
00:43:12,710 --> 00:43:16,850
No, ne bom te motil
ljubezen gospa I kiss my hand, I kiss my hand

464
00:43:17,050 --> 00:43:18,770
Zakaj te briga, ljubezen moja?

465
00:43:20,030 --> 00:43:25,730
Samo ne poskušaj pozabiti, ljubljena dama,
zelo žalostno, zelo žalostno, to si želiš.

466
00:43:26,590 --> 00:43:28,470
Bog, njegovo življenje je tako veselo.

467
00:43:28,750 --> 00:43:30,190
No, nekaj kontrasta.

468
00:43:30,750 --> 00:43:32,950
Torej, poljubljam tvojo roko, Rosia, dobro, poljubljam tvojo roko.

469
00:43:40,270 --> 00:43:42,670
No, upajmo, da nas zdaj ne bo nihče motil.

470
00:43:42,970 --> 00:43:45,490
Torej, zakaj si me hotel tako pomembnega
reči?

471
00:43:45,790 --> 00:43:47,590
Tako nerodno mi je, mama.

472
00:43:47,890 --> 00:43:48,890
Torej kaj, Vicky?

473
00:43:49,410 --> 00:43:51,130
Se ti je zunaj kaj zgodilo?

474
00:43:51,710 --> 00:43:54,190
Nič zunaj, ampak imam...

475
00:43:55,020 --> 00:43:56,400
Kako naj ti to povem?

476
00:43:58,040 --> 00:44:00,840
Veš, mama, ne bi želela, da bi
naredil je nekaj nepoštenega.

477
00:44:01,080 --> 00:44:02,500
O moj bog, si kaj naredil?

478
00:44:03,200 --> 00:44:04,240
Ne, nič še.

479
00:44:04,820 --> 00:44:07,220
Toda prišel sem v situacijo ... Denar?

480
00:44:07,440 --> 00:44:08,780
Ne, ni denar.

481
00:44:11,360 --> 00:44:13,760
Spoznala sem se pred približno četrt leta
dekle.

482
00:44:14,620 --> 00:44:19,300
No, saj veste, skratka, dekle se bo zgodilo
mati in upa, da se bo z njo poročil.

483
00:44:19,740 --> 00:44:22,260
Za božjo voljo, Vicky, se poročiš?

484
00:44:23,080 --> 00:44:24,850
No... preprosto ne vem.

485
00:44:25,670 --> 00:44:28,830
Zato sem mislil, da če imate v njem
tako odlična praksa. Pripravništvo v čem?

486
00:44:29,110 --> 00:44:32,550
No, v romanih, mama. In prosim
nehaj z romani. Kako lahko to vzameš tako?

487
00:44:32,550 --> 00:44:33,550
lahek?

488
00:44:34,170 --> 00:44:35,470
In kdo sploh je?

489
00:44:36,350 --> 00:44:38,010
Ali je vsaj iz boljše družine?

490
00:44:38,970 --> 00:44:42,910
Če ti povem po pravici, mama, tudi jaz ne
Ne vem veliko o njej.

491
00:44:43,430 --> 00:44:45,870
Le da je sirota da je zaposlena v
trgovina njene tete.

492
00:44:46,330 --> 00:44:47,910
Srček, srček, kaj si mi naredil?

493
00:44:48,650 --> 00:44:51,670
Toliko deklet se vrti okoli tebe in ti si
izbereš kakšno dekle z ulice.

494
00:44:52,060 --> 00:44:53,560
No, dovolite mi. Ampak prosim vas.

495
00:44:54,480 --> 00:44:58,320
Tukaj sem, da te spravim noter
najboljše podjetje, ki vam bo zagotovilo

496
00:44:58,320 --> 00:45:00,220
kariero in me boš tako vrgel stran.

497
00:45:00,680 --> 00:45:02,100
Za božjo voljo, mama, to je ona.

498
00:45:02,360 --> 00:45:03,420
WHO? Kaj?

499
00:45:04,360 --> 00:45:05,860
Je to dekle za pultom?

500
00:45:07,380 --> 00:45:10,600
Škoda, škoda.

501
00:45:10,940 --> 00:45:13,500
Ampak o tem nisem imel pojma
tako razstavlja.

502
00:45:13,760 --> 00:45:16,200
No, takoj sem mislil, da si ti
gotovo je nekako varala.

503
00:45:17,340 --> 00:45:21,520
Moj ubogi zaveden stric, dobila te je.

504
00:45:22,090 --> 00:45:26,330
Ampak mama, če bi vedela, bi
navsezadnje ni nikoli hodil z njo. Bog, res so

505
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
ženske danes.

506
00:45:28,490 --> 00:45:29,530
Takole zavajati.

507
00:45:31,810 --> 00:45:33,570
A kdo ve, kako je z otrokom.

508
00:45:34,370 --> 00:45:36,370
Mogoče si si le nekaj izmislil, da bi to naredil
je izkoristila.

509
00:45:36,710 --> 00:45:37,850
Mislim, da ne, mama.

510
00:45:38,090 --> 00:45:39,110
Kaj veš o ženskah?

511
00:45:39,530 --> 00:45:41,990
Ste neizkušen otrok v zankah zvitih
ženske.

512
00:45:43,150 --> 00:45:44,470
Ampak zdaj mi je jasno.

513
00:45:45,290 --> 00:45:46,410
Ampak ne bom se ti odrekel, Vicky.

514
00:45:47,070 --> 00:45:48,830
Oglasil se bo in govoril bom z njim.

515
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
kaj je

516
00:45:51,390 --> 00:45:55,310
Neka gospodična kliče gospoda mojstra k
telefon, pa ne vem. Česa ne veš?

517
00:45:55,570 --> 00:46:01,450
No, verjetno jih bo še več, saj ona
najprej je rekla jaz kot idealen, N kot

518
00:46:01,450 --> 00:46:06,330
upanje ali kaj, potem K kot zibelka in A
kot angel

519
00:46:07,550 --> 00:46:08,550
To je ona.

520
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
Naj pride zdaj sem.

521
00:46:10,730 --> 00:46:12,350
Ampak ne bi rad bil tam.

522
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
Razumeš, veš, mama?

523
00:46:13,770 --> 00:46:17,130
No, seveda, nikoli več s to žensko
ne smeš se srečati Torej grem.

524
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Si to ti, Inka?

525
00:46:25,720 --> 00:46:27,580
kje kličeš iz telefonskih govorilnic.

526
00:46:27,840 --> 00:46:30,940
Torej pridi sem, mama bi rada šla s teboj
govoriti. Ali mama že ve za to?

527
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
Prosim?

528
00:46:33,620 --> 00:46:34,620
Ja, zdaj.

529
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Gremo na lov.

530
00:46:36,780 --> 00:46:37,880
Adijo.

531
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
gospodična,

532
00:46:40,200 --> 00:46:45,720
moj sin je še neizkušen, fant, ne ve
različne, rekel bi, poti do

533
00:46:45,720 --> 00:46:48,720
ženska preskrba. Nič ni potrebno
razložite, gospodična.

534
00:46:49,620 --> 00:46:53,100
Razumem, da ste pod pritiskom takšne priložnosti
do dobre oskrbe.

535
00:46:53,840 --> 00:46:57,580
Ampak tudi ti moraš razumeti, da mi je ime
in socialni status ne dopuščata,

536
00:46:57,600 --> 00:46:59,340
da se strinjam s to povezavo.

537
00:46:59,800 --> 00:47:04,420
Milostljiva gospa, govorite o nekaterih
poti in uporabo situacije. Nimam a

538
00:47:04,420 --> 00:47:06,100
Nikoli nisem imel takih misli.

539
00:47:06,940 --> 00:47:08,300
Ne vem, Viktor ti je povedal.

540
00:47:08,660 --> 00:47:10,060
Vse vem, gospodična.

541
00:47:10,260 --> 00:47:14,040
Potem ne razumem, zakaj me želite obtožiti
nekaj stranpoti, milostiv

542
00:47:14,040 --> 00:47:17,220
Viktorja sploh nisem vprašal,
hoteli so se poročiti z mano

543
00:47:17,520 --> 00:47:19,640
Hotel sem samo vedeti, kdaj
bomo vzeli

544
00:47:20,280 --> 00:47:21,900
Tako naravno je.

545
00:47:22,460 --> 00:47:23,600
Konec koncev se imava rada.

546
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
In zdaj?

547
00:47:27,500 --> 00:47:31,600
Še toliko bolj. Gospodična, imam vtis, da ste
po nekoristno prevzemate nalogo, ki vas

548
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
ne ustreza. Pogovarjajmo se odkrito.

549
00:47:33,940 --> 00:47:38,060
Trdiš, da si v drugačnem stanju od mojega
izbrali ste svojega sina kot najboljšega

550
00:47:38,060 --> 00:47:41,540
za očeta Ali se bo poročila s tabo ali bo
dobro se plača, kajne?

551
00:47:42,120 --> 00:47:43,520
Ampak sem odločen.

552
00:47:43,760 --> 00:47:48,700
Niti to niti ono, gospodična. Vaši načrti ...
Kaj ti daje pravico, da tako govoriš z mano?

553
00:47:49,260 --> 00:47:52,160
Morda zato, ker sem reven. prosim
Gospodična, samo brez scen.

554
00:47:53,020 --> 00:47:56,120
Poleg tega, če ti je moj sin všeč,
sami bi se umaknili.

555
00:47:57,080 --> 00:48:01,000
Veste, kaj bi pomenila taka zveza
njega, za njegovo kariero?

556
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
Ne prosim vas, da se tako žrtvujete.

557
00:48:04,560 --> 00:48:09,540
Sami gotovo ne verjamete, da bo Viktor priznal
za svojega otroka, ki ima morda toliko očetov,

558
00:48:09,640 --> 00:48:13,180
koliko moških je pogledalo tvojo goloto v
vitrina.

559
00:49:24,110 --> 00:49:25,110
Konec.

560
00:49:53,520 --> 00:49:56,160
Ne skrbi, ne skrbi, žuželka, mamica ti bo dala
dumlik, počakaj

561
00:49:56,840 --> 00:49:59,180
Gospodična, ali me ne bi za trenutek objeli
ta kapart?

562
00:50:00,080 --> 00:50:01,700
Ni ti treba tako skrbeti, vidiš.

563
00:50:12,860 --> 00:50:17,240
Ponoči mi je dajal strah, vso noč
je zavpil in ne in ne neha. Torej sem z

564
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
bil je pri babici.

565
00:50:18,400 --> 00:50:22,260
Babica je dala posnetek, in dobro, in ti za to
naučil, no, no, no, no.

566
00:50:23,020 --> 00:50:28,260
tukaj si, mali, tukaj si, tukaj si, doma
dobiš piškotek, mi ga bomo jedli, v redu

567
00:50:28,260 --> 00:50:32,540
pridi, pridi, pridi, ni za kaj
hvala gospodična, pridite

568
00:50:32,540 --> 00:50:39,320
skušnjavec, veš, mama ne bo, ne bo
nikomur, za nič na svetu, no

569
00:50:39,320 --> 00:50:44,900
saj veš, dobro poglej mamo
no, mama ne posluša več, ona se ukvarja s tabo

570
00:50:44,900 --> 00:50:46,660
ne boj se majhne drobtinice.

571
00:51:10,830 --> 00:51:13,530
To je presenečenje, to je presenečenje.

572
00:51:14,170 --> 00:51:16,870
Vidite, gospodična, vse se spreminja s časom.

573
00:51:17,810 --> 00:51:19,070
In mnenja.

574
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Trenutek.

575
00:51:29,470 --> 00:51:31,530
je lepo Ne, hvala.

576
00:51:35,010 --> 00:51:37,230
Ne želite odložiti? Tukaj je tako vroče.

577
00:51:37,450 --> 00:51:38,450
Ne, hvala.

578
00:51:41,130 --> 00:51:43,430
Gospod direktor, prišel sem vam ponudit
trgovina.

579
00:51:43,730 --> 00:51:45,450
Trgovina? ti jaz?

580
00:51:46,510 --> 00:51:50,490
Nekako si me naredil pred nekaj dnevi
ponudba.

581
00:51:51,410 --> 00:51:52,790
In to sprejemam.

582
00:51:53,370 --> 00:51:57,490
super Večinoma sem vedel, da si
pametno dekle Veš, poznam življenje. A

583
00:51:57,490 --> 00:52:02,550
taki primeri, takšna dekleta kot si ti
vsekakor si zasluži boljšo usodo.

584
00:52:03,330 --> 00:52:05,530
Saj boš videla, da boš zadovoljna.

585
00:52:06,670 --> 00:52:08,710
Zagotovo imate radi lepe stvari.

586
00:52:09,270 --> 00:52:11,990
Rad se oblačiš, gospod.

587
00:52:12,570 --> 00:52:15,470
In glede kraja, to je približno to
bomo uredili

588
00:52:15,830 --> 00:52:19,710
Želim sprejeti vašo ponudbo pod eno
stanje. Ampak srček, že vem

589
00:52:19,710 --> 00:52:21,090
ne moreš živeti brez denarja.

590
00:52:21,390 --> 00:52:25,250
Ampak tega ne bi želel odložiti, bom
Ne vidim plašča. Ne, hvala, p

591
00:52:25,250 --> 00:52:26,250
Nimam denarja.

592
00:52:26,530 --> 00:52:29,670
Hočeš, da sem tvoj ljubimec
in... No, mogoče nam ni treba govoriti o tem

593
00:52:29,670 --> 00:52:31,010
govoriti na tak način.

594
00:52:31,290 --> 00:52:35,110
Navsezadnje veš, da že čutim naklonjenost do tebe
od prvega trenutka. Hotel sem ti pomagati

595
00:52:35,110 --> 00:52:38,270
drugače, ampak... Ne, prosim, pogovoriva se
iskreno.

596
00:52:38,880 --> 00:52:40,800
Želim se prodati in imam svojo ceno.

597
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
kaj torej?

598
00:52:42,680 --> 00:52:47,520
Pripni? Pripravljen sem postati tvoj
ljubimec, ampak... Kako bi ti lahko to storil?

599
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
je rekla

600
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
Kasneje.

601
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Veste, bojim se, da moj otrok ne bo imel
beda

602
00:52:56,620 --> 00:52:58,320
Da bo jasno.

603
00:52:59,720 --> 00:53:02,420
Odškodninske trgovine. Ne rastem.

604
00:53:03,100 --> 00:53:04,900
Poskrbeti za kakšnega otroka.

605
00:53:06,160 --> 00:53:08,440
No, ali veš, kaj mi sploh ponujaš?

606
00:53:08,880 --> 00:53:10,800
Nimate občutka za moralo?

607
00:53:11,080 --> 00:53:13,540
Mislim, da ti ta izraz zadostuje
ne pristaja dobro.

608
00:53:14,820 --> 00:53:15,960
Kljubujejo prepričanju.

609
00:53:16,280 --> 00:53:18,580
Bil sem tvoj oče.

610
00:53:19,020 --> 00:53:23,540
To je tisto, kar dobiš od želje po nekom
dokazati dobrohotnost.

611
00:53:24,680 --> 00:53:25,780
ti bom sporočil.

612
00:53:27,920 --> 00:53:28,920
očka!

613
00:53:33,240 --> 00:53:35,720
Že dolgo ni bilo takega jutra
ne bo prišel

614
00:53:35,980 --> 00:53:38,200
Še vedno vidim, da se mi prikrade
na desni.

615
00:53:38,540 --> 00:53:43,560
Nikogar pred, nikogar za menoj, obramba vključena
po drugi strani pa ga pošljem tja!

616
00:53:44,400 --> 00:53:47,960
Ne padite, tak kos bo šel čez mejo.

617
00:53:48,200 --> 00:53:54,940
Tega nisi imel, Ferdo. Raje bi rekel
tak kos ne bo uspel. To je bilo bolje.

618
00:53:55,840 --> 00:53:57,300
In koliko ste pravzaprav dobili?

619
00:54:33,900 --> 00:54:35,460
da se lahko spet z nekom pogovarjam.

620
00:54:35,860 --> 00:54:39,020
Sploh ne veš, bog, kaj je, ko je
v takih trenutkih si človek sam.

621
00:54:39,240 --> 00:54:40,400
Ker nimaš razuma.

622
00:54:40,640 --> 00:54:43,000
Ne bi te pogrešali, če bi bil
prišla je k meni

623
00:54:43,380 --> 00:54:44,480
Kaj pa zdaj?

624
00:54:44,780 --> 00:54:46,800
Pomagal ti bom najti prostor.

625
00:54:47,220 --> 00:54:49,240
Ali verjameš, Bog, da se danes počutim lepo.

626
00:54:49,580 --> 00:54:51,700
Lepša kot kadarkoli v življenju
je bil.

627
00:54:52,040 --> 00:54:56,880
Skozi mojo je šel tak oblak
življenje. Tako strašljivo, da zdaj, ko ga imam

628
00:54:56,880 --> 00:54:58,860
otresel, povsod sije sonce.

629
00:54:59,340 --> 00:55:03,800
Razumeš me, Bog, rešen sem
Imam cilj v življenju.

630
00:55:04,620 --> 00:55:08,740
Česar nisem hotel storiti, samo
da mu zagotovimo toplo mesto

631
00:55:08,740 --> 00:55:12,140
črvu, ki mu bom dal življenje. To si ti
je poskusila, revica.

632
00:55:12,480 --> 00:55:15,280
No, čas zdravi vse in spet bo
dobro

633
00:55:16,800 --> 00:55:18,780
Verjetno boste pozabili tudi na Viktorja.

634
00:55:19,600 --> 00:55:23,900
Ali verjameš, bog, da ko sem izgubil porjavelost
tukaj se mi je Viktor popolnoma ustavil

635
00:55:23,900 --> 00:55:27,390
obstajati. Me niti ni tako zelo bolelo
je zanikal.

636
00:55:27,650 --> 00:55:32,070
Kako zgrožena sem bila, ko sem vedela, da bi oseba
on bi moral biti oče, ki bi vzgajal mojega

637
00:55:32,070 --> 00:55:36,870
otrok. Bog, pri očetu, ki ga je imel
pripraviti popotovanje skozi življenje, ki bi ga

638
00:55:36,870 --> 00:55:38,470
moral bi vcepiti svoja načela.

639
00:55:40,130 --> 00:55:44,690
Tisti, ki ni imel poguma niti za
govoril je sam in ni zapustil

640
00:55:44,690 --> 00:55:45,690
delati mater.

641
00:55:46,370 --> 00:55:50,410
Moj otrok ne bo imel očesa, ampak potem
tak oče. Prav imaš, Inka.

642
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
Kaj pa teta?

643
00:55:52,880 --> 00:55:57,440
Zanič je, veš, ampak nekje. Hodi kot
mokra kokoš, vpraša.

644
00:56:04,040 --> 00:56:10,960
Ali danes zapre?

645
00:56:11,240 --> 00:56:14,320
Ja, gospa, jaz sem danes na vrsti. to
Inka te ni motila.

646
00:56:14,920 --> 00:56:19,940
Tako nekateri stopijo na srečo.
Vem, da se ji zdaj mudi na zmenek

647
00:56:19,940 --> 00:56:23,860
spuščala je rolete. Da se mu ne mudi tako zelo,
milost gospa brat. Prišel bo šele ob osmih in to je to

648
00:56:23,860 --> 00:56:25,300
Tukaj bom jedel našo večerjo.

649
00:56:32,220 --> 00:56:36,800
Tako se mali brat pusti streči.

650
00:56:37,420 --> 00:56:40,020
Bo videl, da se bo tudi on nekoč pobral in bo
stran.

651
00:56:40,750 --> 00:56:47,570
To so sorodniki, to je njihovo. dejanje
relativno dobro ... Ampak kaj

652
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
Bil bi jezen.

653
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
Jaz na njej, sem in tja, kar je hotela,
to je imela, morda je posel umiral.

654
00:56:57,590 --> 00:57:03,430
Pa saj ji ni bilo slabo z mano, kajne? pri
pela je samo za službo. Ko je potrebno

655
00:57:03,430 --> 00:57:05,990
do poplave, lahko je prinesla tudi premog.

656
00:57:06,190 --> 00:57:12,170
Res mi je všeč ... Ona zdaj
naj ima posode. O bog, zakaj bi?

657
00:57:12,170 --> 00:57:16,970
ali ne bi mogla? Če te zdaj veseli, naredi to
zabojniki. Ali če se morate umiti, potem to storite

658
00:57:16,970 --> 00:57:19,610
bo oprala. Dovolil sem ji, da tudi obleko nosi.

659
00:57:19,910 --> 00:57:22,850
Naj se dekle odreče, ko ji je všeč.

660
00:57:23,550 --> 00:57:27,230
Jem modro z neba, ona pa je zanič.

661
00:57:28,070 --> 00:57:31,550
Ko si ji dal tudi ta čas, kaj?
torej, gospa milost. jaz?

662
00:57:32,210 --> 00:57:33,530
Kaj sem ji rekel?

663
00:57:34,000 --> 00:57:40,080
Če odskočiš, se vrneš, vendar
Jaz sem šef, moram vedeti kje

664
00:57:40,080 --> 00:57:41,260
odbija in kdo.

665
00:57:42,160 --> 00:57:44,900
Zdaj je skočila nazaj. In v službi.

666
00:57:45,460 --> 00:57:48,620
Kaj me briga zanjo? Sploh nočem več govoriti o njej
slišati

667
00:57:49,940 --> 00:57:53,300
Kaj je narobe z njo? ne vem Nihče nič ne ve.

668
00:57:54,160 --> 00:57:55,460
Poljubim roko.

669
00:57:55,860 --> 00:58:00,140
Bog. Odhajam zdaj. Poljubim roko. jaz
mislila je, da živita skupaj.

670
00:58:00,520 --> 00:58:01,520
Ne živimo.

671
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
Nesrečno dekle.

672
00:58:04,640 --> 00:58:09,300
Prodaj jo nekam v harem. Roka
poljub, gospa milost

673
00:58:16,800 --> 00:58:20,380
Ko odskočiš, odskoči.

674
00:58:22,080 --> 00:58:24,460
Ampak v harem ...

675
00:58:45,680 --> 00:58:47,620
To bi že moral imeti.

676
00:58:48,860 --> 00:58:50,040
Spet! Jedci!

677
00:58:53,100 --> 00:58:55,440
Dobro je, da znaš skuhati kavo.

678
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Daj ga v vodo.

679
00:58:57,460 --> 00:58:58,540
Tudi s smetmi?

680
00:59:01,130 --> 00:59:04,130
Jaz, nesrečna sestra, bi to lahko storila
da veš, da se boš spet kaj domislil.

681
00:59:04,390 --> 00:59:08,110
Ne vem, da ženske vedno izgubite
glava. Jaz bom pihal, mi smo ti

682
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
odleti in to je to, kajne?

683
00:59:10,910 --> 00:59:14,610
Ni šlo. Rotim te, kajne?
neumen jaz, vedno verjamem tvojemu

684
00:59:14,610 --> 00:59:18,290
izumi. Že tolikokrat, pa tolikokrat in
škoda za vse.

685
00:59:18,650 --> 00:59:19,810
Torej ne bodi jezen.

686
00:59:26,650 --> 00:59:27,830
Inca še ni bila tukaj?

687
00:59:28,070 --> 00:59:29,970
Inka? Morala bi priti.

688
00:59:34,540 --> 00:59:35,640
Povabil sem jo.

689
00:59:35,860 --> 00:59:38,140
Veste, verjetno trenutno ne jedo veliko.

690
00:59:46,520 --> 00:59:50,840
Veš, Ferdo, zdaj je na tem
narobe. Spi v študentskem domu.

691
00:59:51,220 --> 00:59:55,780
Zato sem mislil, da bi moralo biti tukaj, kajne?
še vedno bi lahko živela tukaj.

692
00:59:56,460 --> 00:59:57,620
kje pri nas?

693
00:59:57,980 --> 01:00:00,640
Izključeno. vem, da ne bi imel nikjer
spati.

694
01:00:00,860 --> 01:00:01,698
ampak kaj?

695
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
Kam ga želite shraniti?

696
01:00:03,080 --> 01:00:05,060
Mislil sem na tvojem kavču.

697
01:00:05,680 --> 01:00:06,900
Temu praviš kavč?

698
01:00:07,340 --> 01:00:09,700
Človek, sestra, prebolite to
zahorovo posteljo.

699
01:00:10,160 --> 01:00:12,960
Ko ga odložim na kup gramoza,
tako da bom počival.

700
01:00:13,300 --> 01:00:16,160
Kaj pa okno? Tam je kot v peklu
Sibirci.

701
01:00:16,980 --> 01:00:21,840
Kako bi lahko zamašili tisto okno, ampak to
kurac, tudi to velja za vse življenje. To je približno to

702
01:00:21,840 --> 01:00:25,620
ne more spati mlado dekle Ferdo,
draga, zlato srce imaš. In kaj imaš ti?

703
01:00:25,620 --> 01:00:29,060
še vedno s tistim zlatim srcem? Sem že
Na svojem se počutim kot srčna glista

704
01:00:29,060 --> 01:00:30,060
duša

705
01:00:30,540 --> 01:00:34,630
Zdaj bom skočil do Pírka. Tam ima enega
brezplačen messenger in ga bomo z veseljem imeli

706
01:00:34,630 --> 01:00:35,630
komu poveljevati.

707
01:00:36,890 --> 01:00:37,930
To je Inca.

708
01:00:38,390 --> 01:00:39,390
Nadalje?

709
01:00:41,210 --> 01:00:42,230
dober večer

710
01:00:42,450 --> 01:00:44,030
Dobro. Daj no, Inko.

711
01:00:46,850 --> 01:00:48,190
Zakaj si tukaj tako dolgo?

712
01:00:48,610 --> 01:00:52,970
Ampak veš, iskal sem, iskal sem,
nič.

713
01:00:57,970 --> 01:00:59,390
Torej, daj, pospravi ga.

714
01:01:00,030 --> 01:01:01,750
Že dolgo te nisem videl.

715
01:01:02,140 --> 01:01:03,058
kako si kaj

716
01:01:03,060 --> 01:01:07,820
Ampak veš, srček, mleko bom zavrel
in... zdaj tečem. lahko noc

717
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
lahko noc

718
01:01:10,200 --> 01:01:14,300
Rekel sem mu, naj ostane z nami in
boji se, da ne boste dobro spali.

719
01:01:14,420 --> 01:01:18,320
Tako si prijazen, ampak jaz sem s teboj
Ne morem ostati tam, kjer tvoj brat spi.

720
01:01:18,320 --> 01:01:19,700
Za prenočišče je že poskrbel.

721
01:01:20,700 --> 01:01:21,860
Takšno oko imaš.

722
01:01:22,600 --> 01:01:27,660
No, to se pozna po perju, potepuh po kitari in
ženska po pipi.

723
01:01:28,080 --> 01:01:29,080
No

724
01:01:29,220 --> 01:01:30,980
In celo poletje, muzej.

725
01:01:31,470 --> 01:01:37,270
Pipa, kot lahko vidite, ni le kos pogače
kos. To je pravzaprav del mene

726
01:01:37,270 --> 01:01:41,110
življenja. Da ti povem take moje
spomini.

727
01:01:41,370 --> 01:01:47,930
ali razumeš Vsem, cevi, kot tukaj
vidite, pripada neki ženski osebi, ki

728
01:01:47,930 --> 01:01:50,410
Dal sem ji nekaj kot obljubo ljubezni.

729
01:01:50,790 --> 01:01:55,110
ali razumeš No, stric, vsaka čast. to
verjetno si bil tip za cevi

730
01:01:55,110 --> 01:02:00,990
gospod No, jaz sem bil, oni pa niso
tudi vse kot iz ljubezni.

731
01:02:01,400 --> 01:02:06,220
Kot ta, vidiš? Nekdo mi je to dal
stranka.

732
01:02:06,860 --> 01:02:11,100
Obstaja nekakšna intervencija med obema, veš? Poglej
poglej jo

733
01:02:11,420 --> 01:02:18,360
Majhna bučka, pločevinast ustnik,
tako kot da bi bila zabava na tem

734
01:02:18,360 --> 01:02:19,299
bila je model.

735
01:02:19,300 --> 01:02:20,400
Popolnoma enako.

736
01:02:20,660 --> 01:02:22,960
In ta Ferdika je Mánička.

737
01:02:23,440 --> 01:02:24,780
Poglej ta rog.

738
01:02:25,160 --> 01:02:27,700
Dolga, ravna kot palica.

739
01:02:28,100 --> 01:02:29,260
Imel je tako postavo.

740
01:02:30,160 --> 01:02:31,700
Škoda, da je imela glavo kipa.

741
01:02:31,920 --> 01:02:33,740
Kdo, cev? Oba.

742
01:02:36,240 --> 01:02:37,920
A ni bil ta Nestovičev, Lejda?

743
01:02:38,260 --> 01:02:40,300
Ne, ampak pegasta.

744
01:02:40,660 --> 01:02:41,740
Kako si to vedel?

745
01:02:42,180 --> 01:02:43,800
Vidiš tiste polka pike na trobenti?

746
01:02:44,200 --> 01:02:48,360
Vidiš Ferdo, to potrjuje moj
teorijo, ko si tudi ti, nepoznavalec,

747
01:02:48,380 --> 01:02:51,720
poznate takšne fizične značilnosti.
Počakaj.

748
01:02:54,540 --> 01:02:58,160
Ferdo, te je stala?

749
01:02:58,640 --> 01:03:02,800
Tako kot je bila cev, veš? sama
vodomec, najboljši, shaker,

750
01:03:02,800 --> 01:03:08,200
popolnoma enaka, popolnoma enaka cev. In kaj
ta navrtan les? pridi k meni v službo

751
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
fant.

752
01:03:09,420 --> 01:03:13,840
Poslušaj, ti si talent vseh talentov.
Ti, če boš samo...

753
01:03:36,720 --> 01:03:37,720
Jeza ne bo delovala.

754
01:03:38,860 --> 01:03:39,860
Torej naredi to.

755
01:03:45,840 --> 01:03:49,640
No, imate talent, gospa Šimůnková,
čisti talent.

756
01:03:50,020 --> 01:03:56,120
Tudi jaz nisem začetnik.
In za sabo imam že kar nekaj preizkušenj. Ampak

757
01:03:56,120 --> 01:03:57,580
Tega si nisem jaz izmislil.

758
01:03:57,780 --> 01:04:01,800
Kam potem zame? Vam povem, vsaj v peti
mesecih. Poglejmo.

759
01:04:02,420 --> 01:04:05,180
vidiš In tega bodo vzeli v stanovanje.

760
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
A hišnik to vseeno podpira.

761
01:04:08,000 --> 01:04:13,240
Poteptati stopnice, to je naravnost v ognju
podstrešje. Toda čast domov teptati, to je

762
01:04:13,240 --> 01:04:17,180
prosim ok O hišniku jaz
ne govori Tukaj je obstal, ker

763
01:04:17,180 --> 01:04:21,920
ta stranka. Ampak o človek, jaz se bom ukvarjal z njim
sedi enkrat, pa mu bom povedal.

764
01:04:23,460 --> 01:04:28,760
Gospod Pírko, imate pravo srce
poudarite, da tukaj ostajate pri temi

765
01:04:28,760 --> 01:04:29,920
zapeljivemu dekletu?

766
01:04:30,200 --> 01:04:33,760
Toda fantje, se strinjate s tem?

767
01:04:34,320 --> 01:04:39,440
s takšnim sramom, ko to vidim
Pero, torej, gospa, na mojo dušo, kako tukaj

768
01:04:39,440 --> 01:04:44,380
Stojim, jaz sem... Zdaj moram iti.
Po refrenu, gospa, po refrenu. počakaj gospa

769
01:04:44,420 --> 01:04:48,760
čakati. Tu imaš toliko pameti in tudi jaz
Rad bi ... Imam svojo pamet

770
01:04:48,760 --> 01:04:54,640
sebe, g. Feather, da. zase. Torej ti
tukaj se nisi pogovarjal. Takšen si

771
01:04:54,640 --> 01:04:59,360
je razmišljala na glas. Lahko si mislim kaj
želim Ne, lahko plačaš največjo

772
01:04:59,360 --> 01:05:03,500
stanovanja, razumeš? Toda tukaj pomislite na glas
nihče ne bo, ker moti mir.

773
01:05:03,520 --> 01:05:08,560
Tukaj bi začele razmišljati vse strani tukaj
na glas, bo tukaj v trenutku

774
01:05:08,560 --> 01:05:14,000
ward, ali razumeš množico? G. Feather, to
obstajajo žalitve in obstajajo sodišča za žalitve.

775
01:05:14,260 --> 01:05:17,380
Tukaj me gospa Šimůnková prepričuje,
ali vidite Ne, ne, ne, gospa, jaz nič

776
01:05:17,380 --> 01:05:21,380
ji je bilo vseeno, videla nisem ničesar. gospa gospa
Ne bom te obsojal, ker ti

777
01:05:21,380 --> 01:05:24,920
sem ter tja zaškljocnil pijanec in sekalnik
na tla, razumeš?

778
01:05:26,760 --> 01:05:30,320
To je red. Razumete, gospa, jaz vas
Rekel bom le to, da je pred sv.

779
01:05:30,640 --> 01:05:33,840
Martin na belem konju, torej greš.

780
01:05:40,960 --> 01:05:44,980
Kako ga kličete, gospa? Sem že tukaj
Tri dni gledam na stopnicah, dokler ne gre tja

781
01:05:44,980 --> 01:05:48,720
babica. Glede tega sem regmatičen, gospa.
Narobe si gledal.

782
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
Babica je že tam.

783
01:08:15,760 --> 01:08:17,060
Še tega nam je manjkalo.

784
01:08:17,359 --> 01:08:22,180
Baraba v hiši, človek, ki se ga je treba sramovati
pomoliti glavo na ulico. Mogoče niti ne

785
01:08:22,180 --> 01:08:23,600
sama ne ve, kje je njen oče.

786
01:08:24,000 --> 01:08:29,680
Na koncu bi mi vzelo več očetov. o ja
to je današnja mladina. Evo ga, zeleno

787
01:08:29,680 --> 01:08:33,740
okla z zobmi, to je
kratek znan s slabim koncem. A

788
01:08:33,740 --> 01:08:39,640
Srčen predlog, da bi tisti
Ferda... Ferda? Ženske sploh ne pogleda

789
01:08:39,640 --> 01:08:42,540
ne gleda. Tako čeden moški in bo jokal.

790
01:08:42,880 --> 01:08:44,620
Kako bi to poimenovala mama?

791
01:08:45,130 --> 01:08:46,430
Kako torej narediti uro?

792
01:08:46,729 --> 01:08:47,729
kot?

793
01:08:48,450 --> 01:08:51,569
Tik-tak, tik-tak, tik-tak.

794
01:08:52,250 --> 01:08:54,710
Strejček brsti, vendar se ne zlomi.

795
01:08:55,810 --> 01:08:57,670
Pozdravljeni, gospa Papitová.

796
01:09:00,490 --> 01:09:02,390
Pridi in pusti ji, da se zmeša.

797
01:09:03,130 --> 01:09:08,090
Strejček ji bo žogo kupil, te naučil
mimo in vzpostaviti resnično povezavo z vami.

798
01:09:08,310 --> 01:09:09,430
Poglej, srček.

799
01:09:10,210 --> 01:09:11,470
Ali počakajte.

800
01:09:12,010 --> 01:09:17,380
Spremenil te bom v malega sredinskega napadalca
da nam jih ne bo treba uvažati iz tujine. to

801
01:09:17,380 --> 01:09:18,238
nekaj bo

802
01:09:18,240 --> 01:09:19,500
Imela sta fantka.

803
01:09:20,180 --> 01:09:22,439
Skupaj bova dostavljala mleko, vidiš.

804
01:09:23,060 --> 01:09:30,020
Strejček bo vozil in mali bo
naredi tukaj, tukaj, tukaj in njeno. lepo je tukaj

805
01:09:30,140 --> 01:09:30,738
tukaj, tukaj

806
01:09:30,740 --> 01:09:35,319
Strejček naredi to, to, to tebi in ti njemu
delaš zmešnjavo Kaj bom s tabo

807
01:09:35,359 --> 01:09:39,660
otroško riganje. In ura za to
gospod kralj

808
01:09:40,520 --> 01:09:43,880
To je z otrokom. Človek, da je tukaj s tem
na pari in potem to.

809
01:09:44,170 --> 01:09:45,569
Zame si lepa, varuška.

810
01:09:46,750 --> 01:09:51,670
Vidiš, fant, ubijajo te, vidiš?
Kot da bi bilo nekaj.

811
01:09:52,250 --> 01:09:54,710
No, mamica ti bo dala dober zasuk.

812
01:09:54,990 --> 01:09:55,990
No

813
01:09:56,410 --> 01:10:00,430
Očistimo klin, da bo bolje.

814
01:10:00,750 --> 01:10:07,670
Za take je usoda

815
01:10:07,670 --> 01:10:11,650
robot nima oči? Ne vem, ampak bi
morda bi ga raje utopila.

816
01:10:12,030 --> 01:10:17,440
Ogovarjanje. Trebuh, vem, postane pudrast, ampak
dno je morda le precej nizko.

817
01:10:17,660 --> 01:10:21,440
Napudrala bi ga, da se prepričam
vse. Vem in nekaj se mu bo zgodilo.

818
01:10:21,700 --> 01:10:23,720
Veš kaj, bom vprašal pri sosedu, da bom prepričan.

819
01:10:27,960 --> 01:10:30,600
Prosim, gospa Šimůnková, kje ste?
pudranje dojenčkov?

820
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Torej pridi domov.

821
01:10:41,320 --> 01:10:43,040
No, dovolj bi imel ferdo s tem ultimatom.

822
01:10:43,340 --> 01:10:47,920
Zadnjih deset, trideset. Ampak
grofe, imaš spet več oči? No

823
01:10:48,340 --> 01:10:49,340
Torej se bom odločil.

824
01:10:53,760 --> 01:10:56,520
Povej mi, stric, zakaj pravzaprav ti
ne voziš?

825
01:10:57,380 --> 01:11:00,340
Za to bi morali imeti priložnost
dovolj. Ampak potem je to šala.

826
01:11:00,840 --> 01:11:03,520
Ampak kako vozim, tega ne prenesem.

827
01:11:04,180 --> 01:11:06,180
Ker bi šla na zastrupitev z nikotinom.

828
01:11:06,480 --> 01:11:08,300
Iz zakona? No, seveda.

829
01:11:08,980 --> 01:11:10,500
Glede na povprečje zadnjih...

830
01:11:10,730 --> 01:11:16,210
Pet let sem bil razburjen trikrat na dan
polčas. In z žensko, Ferdo, ki bo

831
01:11:16,210 --> 01:11:17,690
divjal je od jutra do večera.

832
01:11:17,890 --> 01:11:19,470
In moje telo ne prenese toliko nikotina.

833
01:11:20,190 --> 01:11:21,190
ostalo?

834
01:11:24,490 --> 01:11:29,230
Pa sem pomislil, Strejda, in
Mislim, da je to vendarle poroka.

835
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
Kaj?

836
01:11:31,430 --> 01:11:32,430
Anić.

837
01:11:34,350 --> 01:11:38,370
Dragi brat, kot jaz to vidim, tako naprej
šibek trenutek je prišel k tebi.

838
01:11:38,880 --> 01:11:42,560
In to vas ne bo podpiralo
združenje hišnikov s sedežem v Velkýju

839
01:11:42,560 --> 01:11:44,120
Praga. Postavite pero nanj.

840
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
In nosiš

841
01:11:47,300 --> 01:11:48,600
V kaj me spuščaš?

842
01:11:48,840 --> 01:11:52,740
Govorim o tebi in zdaj to veš
združite, prosim. Dragi fant, jaz

843
01:11:52,740 --> 01:11:57,280
nič ne rečeš Me kot sporočilo hiše
Vse v druščini moram videti do pasu.

844
01:11:57,580 --> 01:11:58,960
Kakšen skrbnik bi bil?

845
01:11:59,900 --> 01:12:02,400
No, ti si izgubljena duša, verjemi mi.

846
01:12:03,240 --> 01:12:05,760
Daješ mi želod in bil si prvi
adut

847
01:12:06,240 --> 01:12:07,240
Imam dušo.

848
01:12:07,880 --> 01:12:12,160
Torej je odrekanje in bolečina je tvoja. A
vidiš, tako je tudi v zakonu. tam

849
01:12:12,160 --> 01:12:18,260
moraš priznati barva, ženska bo obupala
in moraš biti tiho. Toda pusti si počitek.

850
01:12:18,340 --> 01:12:21,040
Kdo se želi poročiti tukaj? Niti zdaj ga nimam
nevesta.

851
01:12:21,760 --> 01:12:27,920
Si, ne, ko se pa oženiš, Ferdo, tedaj
ne pozabi, da lahko najdeš zavetje pri meni, kje

852
01:12:27,920 --> 01:12:32,220
lahko kadiš od jeze in kje si?
bo dobil moralno podporo.

853
01:12:32,840 --> 01:12:36,840
Ampak stric, kar je bilo danes tukaj rečeno, to
bo ostalo med nama.

854
01:12:37,550 --> 01:12:42,550
Veš to, Ferdo, molčim kot grob, sem
Nič ne bom zvonil.

855
01:12:49,790 --> 01:12:51,190
Tišina in delo!

856
01:12:54,670 --> 01:12:57,090
Ste našli dva metra psihovina?

857
01:12:58,090 --> 01:13:00,050
Našli so. No, kje je bilo?

858
01:13:00,390 --> 01:13:02,170
Med tiskarjem koz.

859
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
naročilo

860
01:13:15,690 --> 01:13:20,790
In kdaj bodo krsti? V nedeljo. Jaz bi ga
rada je hodila k botri. Torej jaz. ššš

861
01:13:20,830 --> 01:13:24,530
punce, vsi bomo šli kot eden
botra. Župnik bo gledal.

862
01:13:25,550 --> 01:13:27,830
Kaj spet počneš tukaj?

863
01:13:29,650 --> 01:13:36,510
Samo ta, tisti tulipani. Kakšni tulipani?
Kaj ima župnik tulipane?

864
01:13:37,090 --> 01:13:40,730
No, bog, kdo pa bo za botro?

865
01:13:43,920 --> 01:13:45,920
Rodil se vam je deček
je vedela

866
01:13:46,960 --> 01:13:48,760
fantek?

867
01:13:50,100 --> 01:13:51,640
Fantek Ince?

868
01:13:52,180 --> 01:13:55,540
Kaj pa podjetje?

869
01:13:55,900 --> 01:14:00,860
Dober poslovni ugled. Oh jaz, jaz slaba
Seveda se še vedno ukvarjate samo s podjetjem in

870
01:14:00,860 --> 01:14:05,000
samo o podjetju. Kaj ne razumeš, stari?
je več kot vaše podjetje? Da je otrok

871
01:14:05,000 --> 01:14:08,160
tudi tvoja kri. Pustila je mojo kri
pomiri se, debela je.

872
01:14:10,160 --> 01:14:14,260
Ona je bila tista, ki je odskočila, zato
ni se vrnila. No, s tem ne bi smela priti domov,

873
01:14:14,260 --> 01:14:17,520
to je dobro vedela. To pa je dovolj
okusno, da v najtežjem trenutku ni imela

874
01:14:17,520 --> 01:14:20,960
doma le pri sorodniku. Spi noter
študentski dom. Kaj bi bilo z njo, če bi jedla

875
01:14:20,960 --> 01:14:22,900
Božka ni šla? Tiho, tukaj sem jaz glavni.

876
01:14:23,100 --> 01:14:24,760
In nihče mi ne bo ničesar zameril.

877
01:14:25,040 --> 01:14:29,480
Šepetaš, šepetaš in jaz
nič se ne reče.

878
01:14:30,100 --> 01:14:33,720
Ker se te vsi bojimo, ko si
uspelo ji je pregnati tudi Inka. res je

879
01:14:33,780 --> 01:14:36,980
nimaš smisla. Sploh nimaš nikogar
srečno Vau!

880
01:14:38,200 --> 01:14:42,980
Tišina bo! Tišina! Tukaj ne bo nič!
Nekoč moraš slišati tudi resnico. da

881
01:14:42,980 --> 01:14:47,240
tudi mi smo ljudje. In kako
Inka Vsi smo bolni in zaskrbljeni.

882
01:15:11,019 --> 01:15:15,640
Ne razume. Zakaj ni prišla k meni? zakaj si
se ni pritoževala? Čakal sem na to.

883
01:15:16,240 --> 01:15:18,020
Sem taka pošast?

884
01:15:19,260 --> 01:15:22,460
Misliš, da ne vem, kako me kličeš
marjetica?

885
01:15:22,820 --> 01:15:25,620
In sem naredil kaj zate? št.

886
01:15:26,680 --> 01:15:32,500
Da se včasih zgledujejo po tebi. Ampak za koga jaz?
ali vodim trgovino? Kdo ga bo nekoč dobil?

887
01:15:33,900 --> 01:15:37,220
In otroka mi sploh ne bo pokazala.

888
01:15:37,660 --> 01:15:39,760
Ne bodo me niti predstavili očetu.

889
01:15:40,380 --> 01:15:41,720
Njen oče jo je zatajil, moj gospod.

890
01:15:42,420 --> 01:15:47,340
Kaj? Je nekdo zanikal moj netmarket? In zakaj
mi nisi povedal, kakšna oseba je to?

891
01:15:47,460 --> 01:15:49,100
Je sin pisatelja Židlicka.

892
01:15:49,900 --> 01:15:50,818
Stol, kajne?

893
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Počakaj!

894
01:15:56,660 --> 01:16:01,200
To je Židlické, kaj trpi od njega
sestra Elizabeta, kaj je srce trpelo

895
01:16:01,200 --> 01:16:03,380
in ne poročen otrok? Da, to je njeno
sin

896
01:16:03,740 --> 01:16:09,600
In to bi pogledal. Oh počakaj, jaz
Dal ti bom trpljenje sestre Elizabete. Takoj zdaj

897
01:16:09,600 --> 01:16:12,860
Stopil bom na tega predrznika in šel
teden mora biti poroka.

898
01:16:13,060 --> 01:16:17,900
Popoldne je prosto. Trgovina se zapre ob
vzrok družinskih dogodkov.

899
01:16:18,100 --> 01:16:22,880
No, zdaj pa skoči pogledat mladega
Mami, nisi žalostna.

900
01:16:24,720 --> 01:16:26,560
Divjaki, zdaj me boste potrli.

901
01:16:26,900 --> 01:16:29,600
Nenadoma bi bili žejni ljubezni.

902
01:16:32,440 --> 01:16:33,440
dober dan

903
01:16:33,740 --> 01:16:35,740
Dober dan, zakaj danes tako zgodaj?

904
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Danes mi je šlo dobro.

905
01:16:43,200 --> 01:16:46,940
Pridi, pomagal ti bom, zdaj si brez tega
dovolj dela z gospodom sinom. In nekje tisti

906
01:16:46,940 --> 01:16:50,440
on zdaj spi In potem tega ne boš naredil
gospodinja, ko sta notri dve dekleti

907
01:16:50,440 --> 01:16:51,440
hiša.

908
01:16:51,700 --> 01:16:52,980
Zmagovalec, ne bom se zlomil.

909
01:16:58,740 --> 01:17:00,500
Prosim, ne kadite zame tukaj.

910
01:17:01,480 --> 01:17:04,540
Vas moti dim? Ne jaz, ampak tukaj.

911
01:17:05,000 --> 01:17:06,820
Všeč mi je vonj po cigaretah.

912
01:17:07,820 --> 01:17:13,120
Tako me vidiš. Kaj pa cev? Ti bi z njo
samo lovila me je. Ampak nekje čutim

913
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
rad kadim.

914
01:17:14,800 --> 01:17:17,280
Veste, tako si želim, da bi ga imel
cev.

915
01:17:17,880 --> 01:17:21,660
Nobene zbirke ali muzeja, ampak enega
lepa lepa cev.

916
01:17:21,960 --> 01:17:24,060
To bi mi trajalo vse življenje.

917
01:17:24,280 --> 01:17:26,800
Pazil bi nanjo, skrbel zanjo.

918
01:17:27,180 --> 01:17:29,260
Imaš pa skromno željo.

919
01:17:29,880 --> 01:17:32,600
Počakaj, da jaz zaslužim, potem ti
Kupil jih bom ducat.

920
01:17:32,840 --> 01:17:37,960
No, samo ne ducat. rad bi jo
ena, edina. OK, ti ga bom kupil

921
01:17:37,960 --> 01:17:39,760
samo enega, a izbrati ga morate sami.

922
01:17:40,420 --> 01:17:41,880
To je težji del.

923
01:17:43,620 --> 01:17:47,960
Včasih si tudi želiš
nekomu nekaj povedati in potem ne veš kako

924
01:17:47,960 --> 01:17:48,959
to?

925
01:17:48,960 --> 01:17:51,180
Včasih, ampak jaz sem dekle.

926
01:17:51,560 --> 01:17:56,040
Kot moški bi morali vedeti, kaj storiti. to
Vem, ampak ni vedno tako

927
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
enostavno. Naš Bog, mora opraviti delo.

928
01:17:58,990 --> 01:18:02,610
Nekoč sem jo predstavil kolegu,
a jo je takoj zapustil, ker je

929
01:18:02,610 --> 01:18:04,030
ves večer ni rekla niti besede.

930
01:18:04,770 --> 01:18:08,450
Ta ni bil dovolj za ulov, čeprav je
prvi vratar našega kluba.

931
01:18:09,010 --> 01:18:11,270
Mislim, da se Božka ne bo nikoli poročila.

932
01:18:11,490 --> 01:18:15,910
Vsaj oba ostaneva tukaj zaradi kisa. že
zagotovo se boš kmalu poročil. Ne vem, koga bi moral

933
01:18:15,910 --> 01:18:19,170
spet s to živo opremo. Prosim, ti
lahko imaš fante.

934
01:18:19,670 --> 01:18:20,670
In kakšne?

935
01:18:22,710 --> 01:18:26,990
Sam bi, če bi, če bi
hotela se je poročiti, morda je vedel.

936
01:18:27,610 --> 01:18:30,750
Bom pa kadil pri Pavlaču. brez
Tukaj te samo motim.

937
01:18:52,590 --> 01:18:56,510
Ne boš me naznanil. Hurechova se
sama se bo javila. Ampak daj no, imam

938
01:18:56,510 --> 01:19:02,470
ne morem, ampak lahko! S ceste ali ...
Majhnost.

939
01:19:04,050 --> 01:19:05,910
Kaj si želite prosim?

940
01:19:06,390 --> 01:19:07,390
Trenutek.

941
01:19:17,450 --> 01:19:19,430
Ah, tukaj je.

942
01:19:20,570 --> 01:19:21,890
Uboga deklica.

943
01:19:22,320 --> 01:19:29,200
To se je kot rdeča nit vleklo skozi njeno življenje
trpljenje. Koliko patov, koliko snipov in

944
01:19:29,200 --> 01:19:35,360
kriva je bila usoda samo zato, ker ni
se bo zložil

945
01:19:35,360 --> 01:19:39,220
poročena in vendar je bila otrok ljubezni.

946
01:19:39,440 --> 01:19:43,800
Oh, zlo, o, oprostite, gospa,
zakaj me bereš?

947
01:19:44,140 --> 01:19:49,940
Oh, brezsrčni plenumi, ki ste tako jezni
kaznuješ nedolžne za grehe drugih.

948
01:19:50,660 --> 01:19:51,740
Ali ga poznate?

949
01:19:52,390 --> 01:19:59,030
Da, to je Marlitova. Mislim, devica
stolp. To ni stolp. To je tvoj roman

950
01:19:59,030 --> 01:20:00,430
Nezakonski otrok.

951
01:20:01,690 --> 01:20:05,870
Oh, ja, ja. Imamo malo
sorodni slog.

952
01:20:06,330 --> 01:20:08,290
Tam je malo drugače.

953
01:20:08,570 --> 01:20:11,110
Ampak res ne razumem, kaj nameravaš
želite

954
01:20:11,630 --> 01:20:18,090
Pravica, gospa, pravica. Torej,
kot želite na strani 167.

955
01:20:21,839 --> 01:20:28,540
Kakšno zlo je obsedlo dušo njene matere,
da je izgnala Milenka edinca

956
01:20:28,540 --> 01:20:34,520
samo zato, ker ni bilo na njenem spodnjem perilu
krone knezov ali grofov.

957
01:20:34,880 --> 01:20:38,320
Kaj je srce naredilo, proti čemu se je pregrešilo?

958
01:20:38,540 --> 01:20:40,700
Takoj mi razloži, kaj točno
hočeš

959
01:20:40,960 --> 01:20:45,960
Ampak res si dobro napisala
zelo dobro Ampak zdaj imam dovolj.

960
01:20:46,180 --> 01:20:47,180
kdo si

961
01:20:47,620 --> 01:20:51,200
Jaz sem njena teta. Čigava teta, kakšna teta?
Inkova teta.

962
01:20:51,660 --> 01:20:54,360
In babica našega vnuka.

963
01:20:54,600 --> 01:21:00,600
Gospa, sploh vas ne razumem. nimam nobenega
Nimam vnuka. Imate, gospod, imate takšnega vnuka

964
01:21:00,600 --> 01:21:03,460
boom In tvoj sin je njegov oče.

965
01:21:04,080 --> 01:21:05,080
razumem

966
01:21:05,640 --> 01:21:10,960
Misliš na moje nenaravno razmerje
sin? Razmerje je tako naravno, da je

967
01:21:10,960 --> 01:21:15,940
sliši ga v celi hiši. Jaz sem moja dolžnost
Izpolnila bom kot babica. grem s teboj

968
01:21:15,940 --> 01:21:18,280
vprašaj, kako se počutiš glede tega.

969
01:21:18,890 --> 01:21:23,790
Ta gnusni primer je zame končan
s pogovorom s svojo nečakinjo. Ampak to ni zame

970
01:21:23,790 --> 01:21:26,970
opravljeno, gospa je zame šele na začetku.

971
01:21:27,490 --> 01:21:34,310
Ne pride mi v glavo, da bi naredil drugače
je mislila in pisala drugače. to

972
01:21:34,310 --> 01:21:39,270
mora biti nesporazum, mora biti
razložiti Poglejte, gospa, gospa ...

973
01:21:39,270 --> 01:21:41,630
Hurichová, umetna roža.

974
01:21:41,890 --> 01:21:45,770
Gospa Hurich, prepričan sem, da boste razumeli
kako je tvoja nečakinja razumela?

975
01:21:46,360 --> 01:21:51,220
da ima moj sin določene obveznosti do
najboljše podjetje in ne more uničiti

976
01:21:51,220 --> 01:21:53,760
njegova kariera za epizodo.

977
01:21:54,020 --> 01:21:56,760
Kaj pa vykomt?

978
01:21:57,700 --> 01:22:03,120
Prosim? Bom videl, kaj se bo izcimilo v romanu. tisti
bi se lahko poročil z revnim dekletom?

979
01:22:03,600 --> 01:22:07,120
Razumeli boste, gospa Hurich, kajne?
roman ni življenje.

980
01:22:07,460 --> 01:22:11,560
Ti pa povej, katere romane
ali pišeš

981
01:22:13,040 --> 01:22:18,480
In tako se samo zajebavate z nami, mi pa tudi
celo noč jokamo zaradi tega.

982
01:22:18,860 --> 01:22:24,900
Gospa, jaz sem majhna podjetnica. sam plačam
tri krone na številko in zanjo hočem svojo

983
01:22:24,900 --> 01:22:26,640
izobraževanje. ali razumeš

984
01:22:27,560 --> 01:22:32,580
Torej ti je to všeč, nezakonski otrok.

985
01:22:33,700 --> 01:22:37,580
Aja, spet nam nekaj šivate.

986
01:22:38,440 --> 01:22:39,900
Torej gospa.

987
01:22:40,280 --> 01:22:42,840
Kot me vidite tukaj, sem ženska, ki ve
kar hoče

988
01:22:43,060 --> 01:22:45,220
Dovolj imam.

989
01:22:46,100 --> 01:22:51,940
Tukaj je vaša kultura. Za tri krone
številko, vam je bilo dovoljeno vzeti to slabo število,

990
01:22:51,980 --> 01:22:55,980
vendar moj sin ne, ima obveznosti za nekaj boljšega
podjetje.

991
01:22:56,590 --> 01:23:02,570
Kako izboljšati družbo, kje se vozijo
dekle z otrokom na ulici. Fuj, trudim se

992
01:23:02,570 --> 01:23:05,370
vi, prosim, gospa Horchová, tukaj sem samo jaz
ne odražajo.

993
01:23:05,590 --> 01:23:10,430
Izpolnil boš svojo dolžnost do mojega otroka
nečakinja? Naredil bom, naredil bom, to je vse

994
01:23:10,430 --> 01:23:13,870
odidi V redu, za zdaj bom pustil pri tem.

995
01:23:14,610 --> 01:23:16,010
Tukaj je naslov.

996
01:23:16,430 --> 01:23:19,150
Kaj pa, če te čez pol ure ne bo?

997
01:23:19,600 --> 01:23:25,100
zato bi ti dovolil še enkrat
jeziti. In to ti lahko obljubim

998
01:23:25,100 --> 01:23:28,260
te kulture ne boš nikoli več sestavil.

999
01:23:32,000 --> 01:23:37,340
Torej čez pol ure tja ali čez eno uro
tukaj

1000
01:23:46,240 --> 01:23:51,920
Fantje, fantje, to je to ... to je to
žalostno in tako resnično.

1001
01:23:59,600 --> 01:24:03,320
Kupil sem mu škornje, ampak oni
so tako sladki, da ne vem, če on

1002
01:24:03,320 --> 01:24:08,080
bodo Katero sabljo si mu kupil? To je vse
izjemno praktično darilo.

1003
01:24:08,400 --> 01:24:10,140
Da mu nisi takoj kupil kanonika.

1004
01:24:22,150 --> 01:24:23,350
Stranki je všeč.

1005
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
Je že tukaj.

1006
01:25:26,360 --> 01:25:27,660
Baby, kaj se ti je zgodilo?

1007
01:25:30,360 --> 01:25:31,720
So že zabušavali?

1008
01:25:32,380 --> 01:25:33,380
Naš otrok?

1009
01:25:33,840 --> 01:25:34,980
No, počakaj.

1010
01:25:50,180 --> 01:25:53,580
In kakšna so vaša imena?

1011
01:25:55,440 --> 01:26:00,040
Vi plemenite ženske brez madeža, vi manekenke
popolnost, ki jo šepetaš za hrbtom

1012
01:26:00,080 --> 01:26:01,800
čenč, čenč in čenč.

1013
01:26:02,920 --> 01:26:05,180
Pridi mi povej v obraz, kaj je proti nama
imaš

1014
01:26:05,820 --> 01:26:07,460
Kaj te je prizadelo tisto dekle?

1015
01:26:07,880 --> 01:26:09,940
In kaj te moti pri tem otroku?

1016
01:26:10,240 --> 01:26:14,480
Biti neporočen je rojen za
istih bolečin in ima enako pravico do

1017
01:26:14,480 --> 01:26:16,540
življenje kot tvoj Frantík, Pepík oz
Marka.

1018
01:26:17,180 --> 01:26:22,060
Ali pride ven isti zrak? Živi tudi celoto
noč? In je tako kot dodatek

1019
01:26:22,060 --> 01:26:22,898
ali si

1020
01:26:22,900 --> 01:26:24,120
Ste mame?

1021
01:26:24,420 --> 01:26:28,000
Kraj, kjer lahko pomagate pri vzgoji
nedolžna mala oseba, vržeš vanj

1022
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
blato?

1023
01:26:29,660 --> 01:26:33,660
Če ste mislili, da od tukaj
izganjaš šibka, zapeljiva dekleta, to si

1024
01:26:33,660 --> 01:26:37,600
so se zmotili. Naš otrok ga nima
mama. Naš jih ima deset.

1025
01:26:51,240 --> 01:26:55,140
priključite rubic kerozin. O našem
z otrokom se bo govorilo vljudno ali pa sploh ne

1026
01:26:55,140 --> 01:27:01,740
št. V nasprotnem primeru je vojna do popolnega uničenja.
Želimo si mir in dovolj za svojega otroka. mi

1027
01:27:01,740 --> 01:27:04,900
želimo mir in dovolj za svojega otroka.

1028
01:27:05,500 --> 01:27:11,060
Ali če začnem jaz, ne bo nihče
ne bo ustavil, teta, teta.

1029
01:27:12,720 --> 01:27:14,600
Dal si mi vola.

1030
01:27:14,900 --> 01:27:16,920
Skočil si stran.

1031
01:27:17,650 --> 01:27:21,050
Tudi s tem si me razveselil
capartem, sicer bi ... In to je to

1032
01:27:21,050 --> 01:27:22,050
ne bodi jezna, teta.

1033
01:27:22,290 --> 01:27:24,150
Kako naj ne bom jezen, ko posel ne gre dobro?

1034
01:27:24,790 --> 01:27:29,350
Trideset škatel hlač, niti psa okoli njih
ne laja. Da se mi zdi vredno kos za kosom

1035
01:27:29,350 --> 01:27:32,910
tri krone in bo čez en mesec počrnelo, to je to
ljudem je vseeno.

1036
01:27:33,150 --> 01:27:36,150
Nihče se ne smili tej osebi. In kaj
marjetice?

1037
01:27:36,410 --> 01:27:43,010
No, marjetice bi bile boljše ... A
Kakorkoli že, punca, kaj pa rože? pridi k meni

1038
01:27:43,010 --> 01:27:46,670
Raje ti pokažem capart, ti povem
komaj čakam Poglejte.

1039
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
Hvala

1040
01:28:26,860 --> 01:28:28,660
No počakajte, presenečeni boste.

1041
01:28:30,800 --> 01:28:32,240
Sprejmi sedež, prosim.

1042
01:28:32,820 --> 01:28:33,820
Hvala.

1043
01:28:35,900 --> 01:28:37,780
Zakaj potem gospod sin ni prišel?

1044
01:28:38,100 --> 01:28:39,100
Ni ga v Pragi.

1045
01:28:40,800 --> 01:28:46,440
Nujno je, da med najinim pogovorom obstaja
toliko prič? Draga gospa, z nekom mogoče

1046
01:28:46,440 --> 01:28:50,800
govoriti brez prič, vendar je odvisno od drugega
mogoče jih je deset premalo.

1047
01:28:51,180 --> 01:28:52,180
torej.

1048
01:28:53,460 --> 01:28:54,600
Lahko govoriš.

1049
01:28:56,480 --> 01:28:59,700
Gospodična, naučil sem se od vaše tete,
da imaš sina.

1050
01:29:00,540 --> 01:29:05,100
To je realnost, s katero se moramo soočiti
vsi se sprijaznijo. Jaz in moj sin.

1051
01:29:06,100 --> 01:29:11,280
Morda sem sočustvoval s tabo, morda
sploh nisi tak, ampak zdaj po energični

1052
01:29:11,280 --> 01:29:17,460
obisk pri gospe Hurich, za katerega ste
sama se je poslala na pogajanja... In ti si

1053
01:29:17,460 --> 01:29:19,100
gospodična, napačno ste si to razlagali.

1054
01:29:19,480 --> 01:29:23,860
Nihče me ni poslal. Vedno ukrepam
sama.

1055
01:29:24,160 --> 01:29:25,160
Počakaj na to.

1056
01:29:25,580 --> 01:29:29,520
Gospa Židlicka, ali mi lahko poveste
zakaj si pravzaprav prišel?

1057
01:29:30,120 --> 01:29:35,880
Prišel sem, da priznam neke vrste obveznosti
otroku svojega sina.

1058
01:29:36,780 --> 01:29:40,420
Res ste velikodušni. In prosim nadaljujte?

1059
01:29:40,720 --> 01:29:45,840
Ponovno moram poudariti, da zaradi
kar sem ti že povedal, ne morem dovoliti

1060
01:29:45,840 --> 01:29:47,800
svojemu sinu, da se poroči s tabo.

1061
01:29:48,460 --> 01:29:50,860
Navsezadnje to niti ni njegova želja.

1062
01:29:51,820 --> 01:29:54,400
Toda trenirajo mojo kri za otroka v njem.

1063
01:29:55,190 --> 01:29:59,970
bo dobro poskrbljeno. Torej to sem jaz
ne bo všeč pa naj bo... teta prosim

1064
01:29:59,970 --> 01:30:02,170
Pustite, jaz bom opravil z gospo Židlicko
Sam bom uredil.

1065
01:30:02,390 --> 01:30:03,570
Ne, pravi igralec.

1066
01:30:05,590 --> 01:30:08,370
Oh, tukaj je sestanek.

1067
01:30:08,890 --> 01:30:09,950
Torej grem spet.

1068
01:30:10,210 --> 01:30:12,050
Čakajte, ne odhajajte, gospod Ferdo.

1069
01:30:12,430 --> 01:30:16,050
To je moj otrok in rad bi
slišati vse

1070
01:30:16,290 --> 01:30:18,630
Je ta gospod v sorodu z vašo teto?

1071
01:30:18,990 --> 01:30:23,350
Ne, ja, všeč so mu.

1072
01:30:23,850 --> 01:30:24,850
Zbudiš se.

1073
01:30:25,590 --> 01:30:27,690
Gospodična, končajmo s tem.

1074
01:30:28,250 --> 01:30:33,090
Najprej mora otrok priti iz te luknje. Vložil jih bom
nekaj dobrih družin za vzgojo.

1075
01:30:33,590 --> 01:30:36,650
Vendar ne pričakujete nobene odškodnine.

1076
01:30:36,970 --> 01:30:42,730
Gospa, to je, kot bi rekel, predrznost.
Od takrat sem tukaj, da sem otrok

1077
01:30:42,730 --> 01:30:47,690
je uživala Ko že pomislite, kaj bi
zdaj... Očka, prosim, rad bi

1078
01:30:47,690 --> 01:30:48,990
gospa je rada nekaj rekla.

1079
01:30:50,250 --> 01:30:51,450
Gospa Židlička.

1080
01:30:51,880 --> 01:30:54,860
Vaše in moje podjetje sta približno dve
različni svetovi.

1081
01:30:55,120 --> 01:30:57,360
Z ljubeznijo trgujete kot z blagom.

1082
01:30:57,740 --> 01:31:01,960
Tvojemu sinu sem dal vse, kar ženska lahko
lahko da človeku In nisem vprašal, ali

1083
01:31:01,960 --> 01:31:04,120
da mi svoje ime, ker sem jaz on
ji je bilo všeč

1084
01:31:04,580 --> 01:31:09,500
Da je izkoristil mojo neizkušenost in ljubezen
vi, gospa Židlická, ste moja poguba.

1085
01:31:09,740 --> 01:31:10,740
imam prav?

1086
01:31:11,200 --> 01:31:14,480
Z drugimi besedami, tako rekoč bom sprejel
morala, torej... To je to!

1087
01:31:15,040 --> 01:31:18,460
Živiš in deluješ v skladu z nekaterimi
zakonov, ki jih vaše podjetje

1088
01:31:18,460 --> 01:31:22,260
izumil za tolažbo svoje vesti. A
te ni bilo sram užaliti dekleta, ki

1089
01:31:22,260 --> 01:31:26,000
prej sploh niste vedeli, samo to, da vaš
sina družba ni obrekovala.

1090
01:31:26,220 --> 01:31:31,360
In zdaj hočeš, da dvignem svojega
otrok ljudem teh načel? Ne, gospa. jaz

1091
01:31:31,360 --> 01:31:35,680
Jaz sem mama kot ti. Vi zaščitite svoje
sin, ščitim svojega otroka. In jaz njega

1092
01:31:35,680 --> 01:31:40,120
Bom negovala in negovala. Morda samo, ampak z
z ljubeznijo, k

1093
01:31:40,860 --> 01:31:42,180
Zdaj ste slišali.

1094
01:31:42,740 --> 01:31:46,620
In tudi jaz vam bom nekaj povedal, gospa. mi
vsi mi, kot nas vidite tukaj, bomo

1095
01:31:46,620 --> 01:31:47,620
poskrbi za tega otroka.

1096
01:31:47,840 --> 01:31:50,660
Vsak po svojih močeh, a iskreno in iz srca.

1097
01:31:50,900 --> 01:31:54,940
In če bi Inka želela moje ime zanje,
Bil bi najsrečnejši človek na svetu.

1098
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
No, zdaj ste slišali.

1099
01:31:57,380 --> 01:31:58,380
ti bom sporočil.

1100
01:31:59,220 --> 01:32:01,220
Moj lok, pridi spet.

1101
01:32:09,320 --> 01:32:10,320
punce!

1102
01:32:11,470 --> 01:32:13,430
Pridi pogledat otroka.

1103
01:32:18,190 --> 01:32:21,590
To sem ji moral povedati. Zdaj bi človek
zdaj pa ni dobil.

1104
01:32:21,850 --> 01:32:23,550
Ji res poveš samo zato?

1105
01:32:24,070 --> 01:32:27,630
Moram do Pěrka, on je tam ...
Čakaj, ne greš nikamor.

1106
01:32:34,130 --> 01:32:36,350
Ja, lepa je.

1107
01:32:36,870 --> 01:32:39,390
Bi torej? Ja, jaz bi.

1108
01:32:41,260 --> 01:32:43,280
Ali bo še nekaj časa taka škraba pri nas?

1109
01:32:46,240 --> 01:32:47,420
Je tukaj zdaj tiho?

1110
01:32:48,760 --> 01:32:49,760
hej hej

1111
01:32:51,840 --> 01:32:56,680
Kot sem vedel, izgubljena duša, kje potem
tlumfa na želod.

1112
01:32:57,040 --> 01:32:58,040
št.

1113
01:32:59,640 --> 01:33:01,040
Tudi takrat bo poroka.

1114
01:33:13,260 --> 01:33:14,840
To ni poroka, to je poroka.

1115
01:33:15,400 --> 01:33:18,000
Ali ne moreš dati malo v to?
življenje ali duša?

1116
01:33:18,900 --> 01:33:22,420
Še enkrat, ustavite se pri tem organu,
ali kaj je.

1117
01:33:23,940 --> 01:33:26,280
Bomo delali, dokler bo trajalo
ne bo v redu.

1118
01:33:27,040 --> 01:33:28,100
Jaz bi s tem ...